Легендарний детектив, заплутані справи, небезпечні злочинці.
Розкішний «Блакитний потяг» прибуває на Французьку Рив’єру. Аж раптом спокійне курортне місто сколихує жахлива звістка: у поїзді було скоєно вбивство. Задушеною у власному купе знайдено Рут Кеттерінґ, доньку відомого американського мільйонера. Коштовності вбитої безслідно зникли. Поліція губиться у здогадах: хто міг вчинити цей злочин? Чоловік жертви, Дерек, який напередодні вбивства вийшов із купе дружини? Чи, може, коханець Рут — шахрай, який називає себе графом де ля Рошем? Лише легендарному детективові Еркюлю Пуаро до снаги встановити, хто з цих двох справжній вбивця. А що, як розслідування вкаже на ще одного підозрюваного?..
Розкішний «Блакитний потяг» прибуває на Французьку Рив’єру. Аж раптом спокійне курортне місто сколихує жахлива звістка: у поїзді було скоєно вбивство. Задушеною у власному купе знайдено Рут Кеттерінґ Читати далі »
Жахливий переклад Андрія Зорницького, який не дозволив сповна насолодитися творінням Аґати Крісті. Багато русизмів, слів та словосполучень не властивих українській мові: лжесвідчення, ретируватися, еківоки, доладний біфштекс тощо.
admin Tatyana Osmachko:
Дякуємо за відгук!
20 липня 2021 р. в 23:11
Рейтинг відгуку:
0
0BookclubВиталий Иванович
Жахливий переклад Андрія Зорницького, який не дозволив сповна насолодитися творінням Аґати Крісті. Багато русизмів, слів та словосполучень не властивих українській мові: лжесвідчення, ретируватися, еківоки, доладний біфштекс тощо.
Юлия Петровна
» про електронну версію
переклад Андрія Зорницького ЖАХЛИВИЙ!!! складається враження, що він не є носієм української мови. Читати не можливо - наче продираєшся крізь чагарник по грунтовій дорозі з ямамами і камінням. І, щоб було не замало, місцями пропущені слова у реченнях (вставте власне дієслово) та помилки в словах!!
admin Tatyana Osmachko:
Просимо за можливістю надіслати до Клубу електронною поштою зауваження щодо недоліків перекладу тексту видання та приклади помилок із позначенням відповідних сторінок.
23 червня 2021 р. в 10:45
Рейтинг відгуку:
0
0BookclubЮлия Петровна
переклад Андрія Зорницького ЖАХЛИВИЙ!!! складається враження, що він не є носієм української мови. Читати не можливо - наче продираєшся крізь чагарник по грунтовій дорозі з ямамами і камінням. І, щоб було не замало, місцями пропущені слова у реченнях (вставте власне дієслово) та помилки в словах!!
Василий Васильевич
» про електронну версію
Коли планується до виходу такі книги з серії легендарний пуар о Еджвера; 11.Смерть у хмарах; 12.Зло під сонцем; 13.Карти на стіл; 14.Вбивство в Месопотамії.
admin Tatyana Osmachko:
Ви є передплатником серії "Легендарний Пуаро". Книги серії надсилаються двічі у квартал по два чергових тома серії. Читачам, які щоквартально отримували книги даної серії, 11-12 томи надсилатимуться у серпні 2020 року. 13-14 томи, відповідно, будуть відправлятись у жовтні 2020 року. Звертаємо увагу, що 7-8 томи даного серійного видання надсилались на Вашу адресу у лютому 2020 року. Але посилка повернулася до Клубу. Тому відправлення чергових томів серій у наступних кварталах на Вашу адресу було припинено. Якщо Ви хочете відновити передплату на серію та надалі отримувати книги даного серійного видання, повідомте, будь ласка, про це додатково до інформаційно-довідкової служби Клубу.
18 серпня 2020 р. в 13:41
Рейтинг відгуку:
0
0BookclubВасилий Васильевич
Коли планується до виходу такі книги з серії легендарний пуар о Еджвера; 11.Смерть у хмарах; 12.Зло під сонцем; 13.Карти на стіл; 14.Вбивство в Месопотамії.
Василий Васильевич
» про електронну версію
Можна мені дізнатись які книги входять до серії легендарний пуаро всі 14
admin Gorobec Kseniya:
До серії "Легендарний Пуаро" увійшли такі книги:
1.Пуаро веде слідство;
2.Таємнича пригода в Стайлзі;
3.Убивство Роджера Екройда;
4.Таємниця «Блакитного поїзда»;
5.Трагедія в трьох діях;
6.Вбивство у "Східному експресі";
7.Небезпека "Дому на околиці";
8.Убивства за абеткою;
9.Вбивство на полі для гольфу;
10.Смерть лорда Еджвера;
11.Смерть у хмарах;
12.Зло під сонцем;
13.Карти на стіл;
14.Вбивство в Месопотамії.
16 серпня 2020 р. в 22:27
Рейтинг відгуку:
0
0BookclubВасилий Васильевич
Можна мені дізнатись які книги входять до серії легендарний пуаро всі 14
Василий Васильевич
» про електронну версію
Чому ви перестали друкувати цю серію, вона була просто чудовою, памятаю був бачив що до серії крім 10 томів які були спочатку добавилось ще 4 зрадів і тут вона повністю закривається підскажіть чому?
admin Tatyana Osmachko:
Серія "Легендарний Пуаро" не представлена в поточному асортименті Клубу. Адже зараз для читачів пропонуються інші, не менш цікаві книги Аґати Крісті. Ви були передплатником цієї серії у попередніх кварталах і отримали 6 книг даного серійного видання. 7-8 томи надсилалися Вам Новою поштою у березні 2020 року. Але посилка не була запитана на відділенні і повернулася до Клубу. За бажанням, Ви можете поновити відправлення книг цієї серії. Для цього просимо Вас сповістити додатково до інформаційно-довідкової служби Клубу, що Ви готові і надалі отримувати книги цієї серії. Нагадуємо, що у серії "Легендарний Пуаро" 14 книг.
14 серпня 2020 р. в 11:04
Рейтинг відгуку:
0
0BookclubВасилий Васильевич
Чому ви перестали друкувати цю серію, вона була просто чудовою, памятаю був бачив що до серії крім 10 томів які були спочатку добавилось ще 4 зрадів і тут вона повністю закривається підскажіть чому?
Усього відгуків: 5
Показано з 1 по 5
555
Тільки постійні читачі Клубу мають можливість залишати коментарі. Якщо ви постійний клієнт Клубу, будь ласка, авторизуйтеся.