Примха мерця
6 оцінок
Ваша ціна
135 грн
Ціна в КСД
Роздрібна ціна:
150 грн
Формат eBooks:
Безпеку гарантовано:
Легендарний детектив, заплутані справи, небезпечні злочинці
• Новинка в серії про Еркюля Пуаро
• Вперше українською
Леді Стаббз та сер Джордж, власники шикарного маєтку в Девоні, організовують гру в удаване вбивство. Серед запрошених — Аріадна Олівер, відома авторка детективів. Вона підозрює, що під час гри може статися справжнє вбивство. Саме тому письменниця пропонує Еркюлю Пуаро супроводжувати її в Девон, і він погоджується.
Отож убивство все-таки стається, до того ж за всіма правилами гри. Пуаро недарма довірився інтуїції своєї супутниці: тепер йому потрібно розкрити вбивцю та закінчити цю химерну гру.
135
• Новинка в серії про Еркюля Пуаро
• Вперше українською
Леді Стаббз та сер Джордж, власники шикарного маєтку в Девоні, організовують гру в удаване вбивство. Серед запрошених — Аріадна Олівер, відома авторка детективів. Вона підозрює, що під час гри може статися справжнє вбивство. Саме тому письменниця пропонує Еркюлю Пуаро супроводжувати її в Девон, і він погоджується.
Отож убивство все-таки стається, до того ж за всіма правилами гри. Пуаро недарма довірився інтуїції своєї супутниці: тепер йому потрібно розкрити вбивцю та закінчити цю химерну гру.
Код товару
3083570
Aвтор
А. Крісті
Мова
українська
Сторінок
288
Видавництво
Рік видання
2024
ISBN
9786171508392
Кіл-ть в комплекті
1
Леді Стаббз та сер Джордж, власники шикарного маєтку в Девоні, організовують гру в удаване вбивство. Серед запрошених - Аріадна Олівер, відома авторка детективів. Вона підозрює, що під час гри може статися справжнє вбивство Читати далі »
Відгуки: 6
| Оцінка товару: |
-
за рейтингом
- популярністю
- за датою
Юлія Віталіївна
Оцінка товару: 5
КРУТООООООО!!!!!!!!!
Але хіба ви не вказували, що серія про Пуаро в чорній обкладинці найближчим часом видаватися не буде? І якщо буде - то чи буде передрук «Хвилі удачі» в чорній палітурці? А то колекція не виходить. Дякую. Чекаю на відповідь
admin Chapligina Tetjana:
Вітаю! В найближчий час не плануємо, але розглядаємо таку можливість. Гарного дня!
13 березня 2024 р. в 23:52
Рейтинг відгуку:
9
5
Bookclub
Юлія Віталіївна
КРУТООООООО!!!!!!!!!
Але хіба ви не вказували, що серія про Пуаро в чорній обкладинці найближчим часом видаватися не буде? І якщо буде - то чи буде передрук «Хвилі удачі» в чорній палітурці? А то колекція не виходить. Дякую. Чекаю на відповідь
Honpachiro
Добрий день! Хотіла би дізнатися ,чи планується переклад «Занавіс»,останньої книги про Пуаро?
admin Chapligina Tetjana:
Вітаю! В найближчий час не плануємо, але розглядаємо таку можливість, слідкуйте за анонсами. Гарного вечора!
21 березня 2024 р. в 20:16
Рейтинг відгуку:
6
0
Bookclub
Honpachiro
Добрий день! Хотіла би дізнатися ,чи планується переклад «Занавіс»,останньої книги про Пуаро?
Юлія Віталіївна
Оцінка товару: 5
Дякую за зворотний зв‘язок. Ви топчик!!! СПОЙЛЕР!!!!! Просто обкладинка «П‘яти поросят» зображує сцену вбивства і зразу відомо хто вбивця, і по обкладинці «Вбивства на Геловін» це майже очевидно. Дууууууже дякую. Ви найкращі
16 березня 2024 р. в 11:51
Рейтинг відгуку:
3
5
Bookclub
Юлія Віталіївна
Дякую за зворотний зв‘язок. Ви топчик!!! СПОЙЛЕР!!!!! Просто обкладинка «П‘яти поросят» зображує сцену вбивства і зразу відомо хто вбивця, і по обкладинці «Вбивства на Геловін» це майже очевидно. Дууууууже дякую. Ви найкращі
Юлія Віталіївна
Оцінка товару: 5
В оригіналі книга називається «Dead Man's Folly», але «folly» - в перекладі не примха, а вид будівлі, що зветься «каприз». Враховуючи зміст твору - чинний переклад немає сенсу. Чи це просто калька з російського перекладу? І на обкладинці зображена не сцена вбивства? А то першою вмре інтрига, а не та дівчина зліва.
admin Chapligina Tetjana:
Вітаю! Слова "примха" і "каприз" - в українській мові це абсолютні синоніми. В академічних словниках відсутня інформація, як правильно у нас називають архітектурну споруду — каприз чи примха. Якщо просто погуглити, то можна знайти статті з назвою і "каприз", і "примха" (є, наприклад, статті «Примха "Ластівчине гніздо"»).
Ми при перекладі спиралися на оригінал.
У тексті в нас "примха" і це слово добре обігрується: і чудернацька споруда, і забаганка господаря, який захотів таке побудувати.
Щодо обкладинки, то не вважаємо, що вона буде спойлером для людини, яка не читала книжку.
Гарного дня!
14 березня 2024 р. в 00:11
Рейтинг відгуку:
2
5
Bookclub
Юлія Віталіївна
В оригіналі книга називається «Dead Man's Folly», але «folly» - в перекладі не примха, а вид будівлі, що зветься «каприз». Враховуючи зміст твору - чинний переклад немає сенсу. Чи це просто калька з російського перекладу? І на обкладинці зображена не сцена вбивства? А то першою вмре інтрига, а не та дівчина зліва.
Тетяна Іванівна
Добрий день! Чи планується найближчим часом продовжуватись видавництво книг Агати Крісті? вже декілька місяців підряд немає серед новинок...
admin Chapligina Tetjana:
Вітаю! Планується у третьому кварталі. Гарного дня!
16 червня 2024 р. в 10:34
Рейтинг відгуку:
0
0
Bookclub
Тетяна Іванівна
Добрий день! Чи планується найближчим часом продовжуватись видавництво книг Агати Крісті? вже декілька місяців підряд немає серед новинок...
Усього відгуків: 6
Показано з 1 по 5
5
4
6
Тільки постійні клієнти КСД мають можливість залишати коментарі. Якщо ви постійний клієнт КСД, будь ласка, авторизуйтеся.
Сподобався товар? Розкажіть друзям:
