Не в тому місці не в той час

Щойно дочитала цю книжечку. Скажу відверто, перші сторінок 100-120, хоча й не можу сказати, що було не цікаво, але не було прям сильного бажання її читати, бо вирішила, що це буде якась банальна історія про скачок у часі. Але, те що було даліі.. це простооо.. майже з кожною «главою» я була у шоці, не розуміючи як взагалі таке могло статися. Дуже раджу, головне добратися до середини)

Книга цікава, легка має цікавий виклад історії.

На даний момент, для мене це найгірша книга, яку я читала. Я здивована такою високою оцінкою і купою позитивних відгуків від інших читачів. Я б оцінила її на 3/10. Історія не здається якоюсь особливо цікавою, і більшу частину книги здається що нічого особливо і не відбувається. Але основні претензії маю не до сюжету, а до головної героїні. Вперше зустріла таку дурну і крінжову героїню написану жінкою. Найбільше дивує її вічна оцінка привабливості власного сина, та оцінка привабливості його дівчини. І те що гг весь час думає, що її «хорошого хлопчика» попсувала його дівчина, чи друг, так огидно. Таке враження що в цієї жінки якісь психологічні проблеми і вона занадто любить свого синочку, що аж не може змиритися з тим, що в нього є стосунки. Вічне нагадування, що героїня юристка, тому як професіоналка своєї справи вона намагатиметься розгадувати справу так то і так то. (Постійно тикала цим я зроблю оце, бо так зробив би кожен хороший юрист. Ні! Так діяла б будь яка людина, не залежно від того ким працює.) Героїня тупувата навіть в елементарних шкільних заннях. Приклад: її син пише есе по біології, вона його розпитує про фотосинтез (що згадувався в його творі) і вона видає геніальну фразу: а от апельсин з вази з фруктами фотосинтезує? Натомість сина нам намагаються змалювати як генія, тому він говоритиме дуже дивними і не правдоподібними фразами. (Мене тягне до тебе як атоми в ковалентному зв'язку. Або піду занурюсь в Н2О прості смертні називають це ванною) Ще мінусом книги є переклад в якому фрази з англійської перекладають буквально, а не художньо, ніби текст перегнаний через перекладач. (Приклад не прийняти душ, а взяти душ (take a shower)). А ще авторка понапхала стільки реклами, що аж дивуєшся, їй самій не здалося , що цього занадто багато.(назви фірм/компаній/закладів/ моделей техніки). Я дуже розчарована цією книгою, бо дивлячись на оцінки та відгуки думала, що це має бути якийсь шедевральний витвір мистецтва. Я рада, за людей, яким книга сподобалась, у всіх різний смак і догодити усім неможливо. Відгук лишаю, як застереження для тих хто ще не прочитав, може вам книга не сподобається як і мені, а може для вас вона буде так само класна як для більшості, гарного читання.

Детектив дуже цікавий. Але, як на мене, перша половина книги надто затягнута. А от друга - проковтнула за один день. Всі пишуть про поганий переклад, але я якось взагалі не звертаю увагу на це і мені це аж ніяк не заважає. Для любителів детективів з закрученим сюжетом, і неможливість самому здогадатися розв`язки -- це ваше! РАДЖУ!!!!