Блиск
85 оцінок
Ваша ціна
205 грн
Ціна в КСД
Роздрібна ціна:
230 грн
Формат eBooks:
Безпеку гарантовано:
• Перша книжка серії «Золота бранка»
• № 17 у рейтингу фентезі від Amazone
• Продано понад 1 000 000 примірників
• КСД купило права на всі 5 книг The Plated Prisoner Series, які поступово будуть видані
Палац, підлога, клітка — усе, до чого він торкається, стає золотим. Навіть я — Аурін. Король Мідас врятував мене, а як подяку отримав моє серце. Я радо стала його бранкою, бо повністю довірилась своєму володарю. Та клітка, хоч і позолочена, завжди залишатиметься в’язницею. Що станеться, коли я нарешті побачу реальний світ?
Історія короля Мідаса насправді є моєю. Історією жінки, яка зіткнулася з ворогами і власними демонами для того, щоб зрештою віднайти себе.
205
• № 17 у рейтингу фентезі від Amazone
• Продано понад 1 000 000 примірників
• КСД купило права на всі 5 книг The Plated Prisoner Series, які поступово будуть видані
Палац, підлога, клітка — усе, до чого він торкається, стає золотим. Навіть я — Аурін. Король Мідас врятував мене, а як подяку отримав моє серце. Я радо стала його бранкою, бо повністю довірилась своєму володарю. Та клітка, хоч і позолочена, завжди залишатиметься в’язницею. Що станеться, коли я нарешті побачу реальний світ?
Історія короля Мідаса насправді є моєю. Історією жінки, яка зіткнулася з ворогами і власними демонами для того, щоб зрештою віднайти себе.
Код товару
3038082
Aвтор
Рейвен Кеннеді
Мова
українська
Сторінок
320
Видавництво
Серія
Рік видання
2023
ISBN
9786171505728
Вікові обмеження
18+
Кіл-ть в комплекті
1
Палац, підлога, клітка - усе, до чого він торкається, стає золотим. Навіть я - Аурін. Король Мідас врятував мене, а як подяку отримав моє серце. Я радо стала його бранкою, бо повністю довірилась своєму володарю Читати далі »
Відгуки: 85
| Оцінка товару: |
-
за рейтингом
- популярністю
- за датою
Gina
Оцінка товару: 2
Я ще дочитала цю книгу, але хочу написати відгук. До змісту книги ніяких претензій, я знала що беру. Оформлення богічне! А от переклад... Хочеться плакати! У мене якийсь ступор і ота мемна мавпа з тарілками в голові від перекладу цієї книги. Дійшло до того що треба гуглити незнайомі слова, при чому їх зустрічається досить багато на сторінці. Сюжет простий як двері, а от через оці «Король шарпко цвьохкає кобіту…», «пащекувати», «чигає», «шмиги», «учта» та «вітровиця» (і це я перелічила тільки мізерну частину) особисто мені читати і сприймати текст важко. Що таке «берл» здогадалася тільки з контексту. І от не розумію чи це я така галя балувана, чи дійсно є проблема в перекладі?
6 грудня 2023 р. в 10:56
Рейтинг відгуку:
126
2
Bookclub
Gina
Я ще дочитала цю книгу, але хочу написати відгук. До змісту книги ніяких претензій, я знала що беру. Оформлення богічне! А от переклад... Хочеться плакати! У мене якийсь ступор і ота мемна мавпа з тарілками в голові від перекладу цієї книги. Дійшло до того що треба гуглити незнайомі слова, при чому їх зустрічається досить багато на сторінці. Сюжет простий як двері, а от через оці «Король шарпко цвьохкає кобіту…», «пащекувати», «чигає», «шмиги», «учта» та «вітровиця» (і це я перелічила тільки мізерну частину) особисто мені читати і сприймати текст важко. Що таке «берл» здогадалася тільки з контексту. І от не розумію чи це я така галя балувана, чи дійсно є проблема в перекладі?
Велике курча
Оу, я дуже чекаю на цю книгу. Радію, що наші видавці починають звертати увагу на книги 18+. Нарешті!!!
13 жовтня 2023 р. в 22:53
Рейтинг відгуку:
34
0
Bookclub
Велике курча
Оу, я дуже чекаю на цю книгу. Радію, що наші видавці починають звертати увагу на книги 18+. Нарешті!!!
Анастасія Андріївна
Оцінка товару: 4
Розлогий відгук на книгу залишила в інстаграм, але тут напишу коротко.
Сюжет не викликає питань, дуже чекаю наступні частини книги, бо вона мені сподобалась. Оформлення божественне, дуже гарне, навіть тонкий папір якісний, він нормально читається і гортається, без відчуття, що то туалетний папір (вибачте на слові).
Але все псує переклад, я абсолютно не проти цікавих слів української говірки, тому що вони збагачують словниковий запас, але перекладач намішав тут надто багато всього, додав говірку туди, де вона не має місця. Мені не довелось гуглити слова, бо їх значення або мені добре відоме, або вловлюється з контектсу, проте, деякі обороти були абсолютно недоречні.
Більш літературний переклад був би доцільніший.
Ну, або редактору варто було трохи гострі ріжки згладжувати перед випуском книги «в люди».
11 грудня 2023 р. в 09:50
Рейтинг відгуку:
33
4
Bookclub
Анастасія Андріївна
Розлогий відгук на книгу залишила в інстаграм, але тут напишу коротко.
Сюжет не викликає питань, дуже чекаю наступні частини книги, бо вона мені сподобалась. Оформлення божественне, дуже гарне, навіть тонкий папір якісний, він нормально читається і гортається, без відчуття, що то туалетний папір (вибачте на слові).
Але все псує переклад, я абсолютно не проти цікавих слів української говірки, тому що вони збагачують словниковий запас, але перекладач намішав тут надто багато всього, додав говірку туди, де вона не має місця. Мені не довелось гуглити слова, бо їх значення або мені добре відоме, або вловлюється з контектсу, проте, деякі обороти були абсолютно недоречні.
Більш літературний переклад був би доцільніший.
Ну, або редактору варто було трохи гострі ріжки згладжувати перед випуском книги «в люди».
Вікторія Віталіївна
Є 🌶 сцени?🥲 (найважливіше запитання, яке можна було записати, ахахах)
13 жовтня 2023 р. в 15:32
Рейтинг відгуку:
29
0
Bookclub
Вікторія Віталіївна
Є 🌶 сцени?🥲 (найважливіше запитання, яке можна було записати, ахахах)
Юлія Андріївна
неймовірно рада новим книжкам 18+,нарешті
13 жовтня 2023 р. в 23:46
Рейтинг відгуку:
27
0
Bookclub
Юлія Андріївна
неймовірно рада новим книжкам 18+,нарешті
Усього відгуків: 85
Показано з 1 по 5
3.6
47
85
Тільки постійні клієнти КСД мають можливість залишати коментарі. Якщо ви постійний клієнт КСД, будь ласка, авторизуйтеся.
Сподобався товар? Розкажіть друзям:
