+4
на рахунок
на рахунок Жар. Книга 4
76 оцінок
палітурка, 720 c., 150x220 мм Детальніше
Ваша ціна
450 грн
Ціна в КСД
Увага! Продукція сексуального характеру або інша продукція з віковим обмеженням. Продаж неповнолітнім заборонено. Продаж відповідно до вікового обмеження.
Як феніксу, який згорів у полум’ї, мені потрібно відродитися з попелу й навчитися володіти власною силою. Можливо, у мене й підрізані крила, але я більше не в клітці.
Однак крижане королівство не хоче мене відпустити. Бо коли ти повстаєш проти короля, усі повстають проти тебе.
Добре, що на моєму життєвому шляху є інший король, готовий зцілити мої рани й відновити віру в себе. Але навіть попри захист Слейда Равінгера, я в небезпеці. Інші монархи переслідують нас. Тому я боротимуся за Слейда, а він убиватиме заради мене. І якщо нам потрібно стати лиходіями, то так і буде.
450
Як феніксу, який згорів у полум’ї, мені потрібно відродитися з попелу й навчитися володіти власною силою. Можливо, у мене й підрізані крила, але я більше не в клітці.
Однак крижане королівство не хоче мене відпустити. Бо коли ти повстаєш проти короля, усі повстають проти тебе.
Добре, що на моєму життєвому шляху є інший король, готовий зцілити мої рани й відновити віру в себе. Але навіть попри захист Слейда Равінгера, я в небезпеці. Інші монархи переслідують нас. Тому я боротимуся за Слейда, а він убиватиме заради мене. І якщо нам потрібно стати лиходіями, то так і буде.
Код товару
4137362
Назва товару
Жар. Книга 4
Автор
Рейвен Кеннеді
Мова
українська
Оригінальна назва
Glow
Мова оригіналу
англійська
Обкладинка
палітурка
Сторінок
720
Формат
150x220 мм
Видавництво
Перекладач(і)
Вячеслав Вдовенко
Серія
Рік видання
2024
ISBN
978-617-15-0806-4
Вага
649 гр.
Вікові обмеження
18+
Розділ:
Відгуки: 76
| Оцінка товару: |
-
за рейтингом
- популярністю
- за датою
Ann
І знову В.Вдовенко.... я вже відчуваю, як на читачів знову положили кукан.
18 жовтня 2024 р. в 18:04
Рейтинг відгуку:
139
0
Bookclub
Ann
І знову В.Вдовенко.... я вже відчуваю, як на читачів знову положили кукан.
Ася Віталіївна
Господи, та невже працівники КСД не бачать той тупий переклад??? Серія просто ідеальна! Як можна так запаскудиьи таку серію книг?? Це таке розчарування, що словами не передати 😩😩😩
18 жовтня 2024 р. в 21:28
Рейтинг відгуку:
99
0
Bookclub
Ася Віталіївна
Господи, та невже працівники КСД не бачать той тупий переклад??? Серія просто ідеальна! Як можна так запаскудиьи таку серію книг?? Це таке розчарування, що словами не передати 😩😩😩
Олена
Ііі ксд як завжди не прислухались до читачів( чомусь інші видавництва можуть адекватно комунікувати з тими, хто несуть їм гроші.
Ця серія супер популярна закордоном, але в Україні має набагато менше читачів, ніж могла б мати саме через переклад (
19 жовтня 2024 р. в 11:33
Рейтинг відгуку:
67
0
Bookclub
Олена
Ііі ксд як завжди не прислухались до читачів( чомусь інші видавництва можуть адекватно комунікувати з тими, хто несуть їм гроші.
Ця серія супер популярна закордоном, але в Україні має набагато менше читачів, ніж могла б мати саме через переклад (
Вікторія
Оцінка товару: 2
Загалом, серія чудова, мабуть
Але українські читачі цього не дізнаються, бо переклад - просто жах. Так, в 2 частині було краще, 1 і 3 - просто кров з очей. Над 4 постарались трішки більше(без куканів-і на тому дякую), але все одно манера письма, якісь дивні діалектизми, слова які потрібно гуглити щоб просто ЗРОЗУМІТИ контекст. таке враження, що події відбуваються в якомусь гуцульському селі (нічого проти гуцулів не маю). дуже дивно таке читати, взагалі не сприймається текст, особливо еротичні сцени. ніби насмішка якась
і це я вже мовчу про те, що книгу ніби ніхто не редагував від слова ЗОООООВСІМ! я чула, що там були і бетарідери, і редактори, щоб хоч трішки покращити роботу перекладача - але блін, ксд, ви знаєте що потрібно якось виділяти закінчення прямої мови? чому бляха читач має здогадуватись сам про це? абсолютно всю книгу діалоги кострубаті, фрази потрібно розшифровувати і думати де закінчились слова героя, це дуже і дуже бісить
дуже «халтурна» робота. книга, яку хочеться швидше дочитати і не відкривати більше, бо робота видавництва просто жахливо непрофесійна.
4 листопада 2024 р. в 10:41
Рейтинг відгуку:
35
2
Bookclub
Вікторія
Загалом, серія чудова, мабуть
Але українські читачі цього не дізнаються, бо переклад - просто жах. Так, в 2 частині було краще, 1 і 3 - просто кров з очей. Над 4 постарались трішки більше(без куканів-і на тому дякую), але все одно манера письма, якісь дивні діалектизми, слова які потрібно гуглити щоб просто ЗРОЗУМІТИ контекст. таке враження, що події відбуваються в якомусь гуцульському селі (нічого проти гуцулів не маю). дуже дивно таке читати, взагалі не сприймається текст, особливо еротичні сцени. ніби насмішка якась
і це я вже мовчу про те, що книгу ніби ніхто не редагував від слова ЗОООООВСІМ! я чула, що там були і бетарідери, і редактори, щоб хоч трішки покращити роботу перекладача - але блін, ксд, ви знаєте що потрібно якось виділяти закінчення прямої мови? чому бляха читач має здогадуватись сам про це? абсолютно всю книгу діалоги кострубаті, фрази потрібно розшифровувати і думати де закінчились слова героя, це дуже і дуже бісить
дуже «халтурна» робота. книга, яку хочеться швидше дочитати і не відкривати більше, бо робота видавництва просто жахливо непрофесійна.
MariLunar
Оцінка товару: 1
Перекладач Вдовенко? Знову? Ну дякую, третю книгу не купувала і цю не буду вже. Зіпсували все враження від серії перекладом. Дочекаюсь або іншого видавництва або в оригіналі почну , ніж отаке
20 жовтня 2024 р. в 07:44
Рейтинг відгуку:
30
1
Bookclub
MariLunar
Перекладач Вдовенко? Знову? Ну дякую, третю книгу не купувала і цю не буду вже. Зіпсували все враження від серії перекладом. Дочекаюсь або іншого видавництва або в оригіналі почну , ніж отаке
Усього відгуків: 76
Показано з 1 по 5
3
24
76
Тільки постійні клієнти КСД мають можливість залишати коментарі. Якщо ви постійний клієнт КСД, будь ласка, авторизуйтеся.
Сподобався товар? Розкажіть друзям: