Історичне епічне фентезі про студентські революції, колоніальний спротив та використання мови й перекладу як інструмента домінування імперії.
1828 рік. Робіна Свіфта, осиротілого через спалах холери в Кантоні, забирає в Лондон загадковий професор Ловелл. Там Робін роками навчається латини, давньогрецької та китайської, готуючись одного дня вступити до престижного Королівського інституту перекладу Оксфордського університету, також відомого як Вавилон. Вежа та її студенти — це світовий центр перекладу, і, що важливіше, магії. Сріблярство — мистецтво проявлення значеннєвих втрат у перекладі за допомогою срібних зливків. Саме завдяки сріблярству британці здобули нечувану силу, бо ж таємне ремесло допомагає імперії в колоніальних прагненнях.
Для Робіна Оксфорд — це утопія, присвячена пошуку знання. Але знання кориться владі, і як китайський хлопчик, що виріс у Британії, він розуміє, що служити Вавилону означає зрадити свою батьківщину. Після початку навчання Робін опиняється між Вавилоном і таємним товариством «Гермес» — організацією, що прагне зупинити розширення імперії. Коли Британія задумує почати несправедливу війну з Китаєм через срібло та опіум, Робіну доведеться зробити вибір…
Щойно дізналася, що авторка цілком лояльна до наших сусідів і ця книга вже вийшла друком на 'болотах' . Тому, особисто для мене, втратився інтерес до цього екземпляру 👎
2 листопада 2023 р. в 15:17
Рейтинг відгуку:
86
0BookclubJessica
Щойно дізналася, що авторка цілком лояльна до наших сусідів і ця книга вже вийшла друком на 'болотах' . Тому, особисто для мене, втратився інтерес до цього екземпляру 👎
Юрій Ярославович
Оцінка товару: 2
Очевидно, це останні текст, який я прочитав від цієї авторки. Після «макової» трилогії, для мене це розчарування року: передбачувано, картонно, зазнайкувато... з надзвичайними зусиллями доводилось гортати сторінки книги і змушувати себе уявляти світ «Вавилону».
Кілька згадок про росію у романі досить сильно тригерять.
Цей твір у своїй більшості нагадує дипломну роботу чи докторську дисертацію, нахабно змушуючи читача витрачати час на те, чого він зовсім не очікував прочитати.
Зухвалий і зневажливий до читача роман.
2 листопада 2023 р. в 22:23
Рейтинг відгуку:
25
2BookclubЮрій Ярославович
Очевидно, це останні текст, який я прочитав від цієї авторки. Після «макової» трилогії, для мене це розчарування року: передбачувано, картонно, зазнайкувато... з надзвичайними зусиллями доводилось гортати сторінки книги і змушувати себе уявляти світ «Вавилону».
Кілька згадок про росію у романі досить сильно тригерять.
Цей твір у своїй більшості нагадує дипломну роботу чи докторську дисертацію, нахабно змушуючи читача витрачати час на те, чого він зовсім не очікував прочитати.
Зухвалий і зневажливий до читача роман.
Катерина Юріївна
Оцінка товару: 5
Шикарна книжка , однозначно 5/5. Персонажі прописані чудово, авторка піднімає теми такі як расизм , колоніалізм, сексизм, дуже гарно було прописана ідея перекладів слів Книжка варта до уваги. Однозначна стала одна з найулюбленіших. До речі не розумію хейту, авторка ще до 24 лютого продала права , тому вони мають право її видавати , що поробиш
12 листопада 2023 р. в 23:32
Рейтинг відгуку:
14
5BookclubКатерина Юріївна
Шикарна книжка , однозначно 5/5. Персонажі прописані чудово, авторка піднімає теми такі як расизм , колоніалізм, сексизм, дуже гарно було прописана ідея перекладів слів Книжка варта до уваги. Однозначна стала одна з найулюбленіших. До речі не розумію хейту, авторка ще до 24 лютого продала права , тому вони мають право її видавати , що поробиш
sorgligt giftigt
Оцінка товару: 3
Від трилогії «Макова війна» Ребекки Кван я була просто в захваті: історія, яка мотивує пізнавати більше про китайську-японську війну, про міфологію та їх богів та й взагалі мотивує читати більше літератури азійських письменників. Проте «Вавилон» мене не вразив зовсім: половину книги описується навчання, знайомства та історії студентів Вавилону, а в іншу, меншу, половину авторка намагається втиснути їх боротьбу. Піднімаються теми колонізаторства, расизму, сексизму, але поверхово.. Також не сподобалось те, що в зносках немає перекладу купи слів на інших мовах (спочатку було бажання їх перекладати самостійно, щоб збагнути про що мова, але потім бажання зникло). Історія не тримає, не чіпляє зовсім. Не розумію як можна було після фантастичної «Макової війни» написати такий «Вавилон»:с Проблема полягає далеко не в згадувані ру$ні, на жаль.
18 листопада 2023 р. в 21:57
Рейтинг відгуку:
9
3Bookclubsorgligt giftigt
Від трилогії «Макова війна» Ребекки Кван я була просто в захваті: історія, яка мотивує пізнавати більше про китайську-японську війну, про міфологію та їх богів та й взагалі мотивує читати більше літератури азійських письменників. Проте «Вавилон» мене не вразив зовсім: половину книги описується навчання, знайомства та історії студентів Вавилону, а в іншу, меншу, половину авторка намагається втиснути їх боротьбу. Піднімаються теми колонізаторства, расизму, сексизму, але поверхово.. Також не сподобалось те, що в зносках немає перекладу купи слів на інших мовах (спочатку було бажання їх перекладати самостійно, щоб збагнути про що мова, але потім бажання зникло). Історія не тримає, не чіпляє зовсім. Не розумію як можна було після фантастичної «Макової війни» написати такий «Вавилон»:с Проблема полягає далеко не в згадувані ру$ні, на жаль.
zlenkovictoria
Дуже чекаю 🫶
10 жовтня 2023 р. в 11:55
Рейтинг відгуку:
8
0Bookclubzlenkovictoria
Дуже чекаю 🫶
Усього відгуків: 22
Показано з 1 по 5
3.9922
Тільки постійні клієнти КСД мають можливість залишати коментарі. Якщо ви постійний клієнт КСД, будь ласка, авторизуйтеся.
на рахунок 
