Вікінги шанують Веґарда з Горобинового фіорду, очільника багатьох вдалих походів, за непогамовну жагу до життя, сміливість і відвагу, готовність ділити всі труднощі та знегоди з товаришами. Його прозвали Два Сонечка: усмішка чоловіка світліша за ясний день, а мечі в обох руках у битві немов перетворюються на два блискучі сонця. Проте удача, яка супроводжує Веґарда в торгівлі і боях, зрадила йому в особистому житті: він звабив дружину берсерка Г’ятлі Акули, а тоді під час сутички вбив і його самого. Тепер Двом Сонечкам і його рідним загрожує помста.
Вікінги шанують Веґарда з Горобинового фіорду, очільника багатьох вдалих походів, за непогамовну жагу до життя, сміливість і відвагу, готовність ділити всі труднощі та знегоди з товаришами. Його прозвали Два Сонечка: усмішка чоловіка світліша за ясний день, а мечі в обох руках у битві немов перетворюються на два блискучі сонця. Читати далі »
Книга цікава, але має проблеми з перекладом, це недопрацювання редакторів чи косяк перекладачів. Приклад: "Та хіба не сам Веґард нещодавно сподівався запобігти ласки в кюни Ґуннгільд?"
Як можна запобігти ласки? Запобігти - це убезпечити себе, буквально.
А в даному випадку повинно бути "здобути ласки"!
3 січня 2025 р. в 21:15
Рейтинг відгуку:
0
0BookclubHelen
Книга цікава, але має проблеми з перекладом, це недопрацювання редакторів чи косяк перекладачів. Приклад: "Та хіба не сам Веґард нещодавно сподівався запобігти ласки в кюни Ґуннгільд?"
Як можна запобігти ласки? Запобігти - це убезпечити себе, буквально.
А в даному випадку повинно бути "здобути ласки"!
Надія Валентинівна
» про паперову версію
Добрий день, дуже б хотілось узнати коли буде 2 том?
admin Chapligina Tetjana:
Вітаю! Поки терміни невідомі. Гарного дня!
16 грудня 2024 р. в 16:19
Рейтинг відгуку:
0
0BookclubНадія Валентинівна
Добрий день, дуже б хотілось узнати коли буде 2 том?
Ольга Михайлівна
» про паперову версію
Доброго дня, а коли буде продовження?
admin Chapligina Tetjana:
Вітаю! Поки точних дат немає. Гарного дня!
12 вересня 2024 р. в 13:11
Рейтинг відгуку:
1
0BookclubОльга Михайлівна
Доброго дня, а коли буде продовження?
Інна Володимирівна
» про паперову версію
Как всегда, дуже сподобалося книга! Довго чекала на новинку цього автора,люблю всю ее творчість. Скільки буде книг в цей серіі? Коли ждати другу книгу?
admin Chapligina Tetjana:
Вітаю! Інші книги в роботі видавництва, слідкуйте за анонсами. Гарного дня!
9 вересня 2024 р. в 17:32
Рейтинг відгуку:
0
0BookclubІнна Володимирівна
Как всегда, дуже сподобалося книга! Довго чекала на новинку цього автора,люблю всю ее творчість. Скільки буде книг в цей серіі? Коли ждати другу книгу?
Усього відгуків: 26
Показано з 1 по 5
5726
Тільки постійні клієнти КСД мають можливість залишати коментарі. Якщо ви постійний клієнт КСД, будь ласка, авторизуйтеся.