Ох, який бо він і справді бравий вояк, який хвацький оповідач, цей хитрющо-простакуватий, цей дуркувато-зворушливий Швейк, котрий (як про це не раз уже писалося й малювалося) разом з іншими літературними титанами, такими, як Гамлет і Дон-Кіхот, упевнено тримає на собі нашу читацьку планету.
Сподіваємося, що наше видання «Швейка» у класичному перекладі Степана Масляка за редакцією Івана Малковича завоює читацьку прихильність і якістю перекладу, і славетними ілюстраціямии Гашекового приятеля Йозефа Лади, і дизайном, і демократичною ціною.
У післямові і в слові від редактора читачі знайдуть чимало захоплюючих фактів про перебування Гашека/Швейка в Україні.
Писати про Швейка одночасно і легко і важко. Адже це абсолютна класика, а сам Швейк – герой особливого всесвіту, що живе за власними законами. Обізнані в темі читачі знають, що Ярослав Гашек не збирався створювати великий епічний твір. Написавши ряд фейлетонів про армійське життя, він поступово об'єднав та доповнив їх, створивши великий сатиричний роман про абсурдність війни. Сам роман (до речі – незавершений) і є одним великим фейлетоном. Бо ж написаний про війну без війни. Герої роману лише безкінечно рухаються до фронту, попадаючи в абсурдні та дурні ситуації. Головний герой Йозеф Швейк, офіційно визнаний медкомісією ідіотом, насправді виявляється дотепним і винахідливим, достойно виходячи з будь-якої халепи. А справжні ідіоти – це можновладці та військове керівництво, які спочатку розв'язали війну, а потім виявились не здатними її вести.
То ж читайте і складайте власне враження. Особисто для мене Пригоди бравого вояка Швейка - одна з улюблених книг, яку я можу читати і перечитувати з будь-якої сторінки. Просто щоб посміхнутись та насолодитись своєрідним стилем автора.
20 октября 2023 г. в 08:46
Рейтинг отзыва:
8
5BookclubВалентин Валерійович
Писати про Швейка одночасно і легко і важко. Адже це абсолютна класика, а сам Швейк – герой особливого всесвіту, що живе за власними законами. Обізнані в темі читачі знають, що Ярослав Гашек не збирався створювати великий епічний твір. Написавши ряд фейлетонів про армійське життя, він поступово об'єднав та доповнив їх, створивши великий сатиричний роман про абсурдність війни. Сам роман (до речі – незавершений) і є одним великим фейлетоном. Бо ж написаний про війну без війни. Герої роману лише безкінечно рухаються до фронту, попадаючи в абсурдні та дурні ситуації. Головний герой Йозеф Швейк, офіційно визнаний медкомісією ідіотом, насправді виявляється дотепним і винахідливим, достойно виходячи з будь-якої халепи. А справжні ідіоти – це можновладці та військове керівництво, які спочатку розв'язали війну, а потім виявились не здатними її вести.
То ж читайте і складайте власне враження. Особисто для мене Пригоди бравого вояка Швейка - одна з улюблених книг, яку я можу читати і перечитувати з будь-якої сторінки. Просто щоб посміхнутись та насолодитись своєрідним стилем автора.
Всего отзывов: 1
Показано с 1 по 1
511
Только постоянные клиенты КСД могут оставлять комментарии. Если Вы постоянный клиент КСД, пожалуйста, авторизуйтесь.