Легендарний детектив, заплутані справи, небезпечні злочинці.
Розкішний «Блакитний потяг» прибуває на Французьку Рив’єру. Аж раптом спокійне курортне місто сколихує жахлива звістка: у поїзді було скоєно вбивство. Задушеною у власному купе знайдено Рут Кеттерінґ, доньку відомого американського мільйонера. Коштовності вбитої безслідно зникли. Поліція губиться у здогадах: хто міг вчинити цей злочин? Чоловік жертви, Дерек, який напередодні вбивства вийшов із купе дружини? Чи, може, коханець Рут — шахрай, який називає себе графом де ля Рошем? Лише легендарному детективові Еркюлю Пуаро до снаги встановити, хто з цих двох справжній вбивця. А що, як розслідування вкаже на ще одного підозрюваного?..
Розкішний «Блакитний потяг» прибуває на Французьку Рив’єру. Аж раптом спокійне курортне місто сколихує жахлива звістка: у поїзді було скоєно вбивство. Задушеною у власному купе знайдено Рут Кеттерінґ Читать далее »
Жахливий переклад Андрія Зорницького, який не дозволив сповна насолодитися творінням Аґати Крісті. Багато русизмів, слів та словосполучень не властивих українській мові: лжесвідчення, ретируватися, еківоки, доладний біфштекс тощо.
admin Tatyana Osmachko:
Дякуємо за відгук!
20 июля 2021 г. в 23:11
Рейтинг отзыва:
0
0BookclubВиталий Иванович
Жахливий переклад Андрія Зорницького, який не дозволив сповна насолодитися творінням Аґати Крісті. Багато русизмів, слів та словосполучень не властивих українській мові: лжесвідчення, ретируватися, еківоки, доладний біфштекс тощо.
Юлия Петровна
переклад Андрія Зорницького ЖАХЛИВИЙ!!! складається враження, що він не є носієм української мови. Читати не можливо - наче продираєшся крізь чагарник по грунтовій дорозі з ямамами і камінням. І, щоб було не замало, місцями пропущені слова у реченнях (вставте власне дієслово) та помилки в словах!!
admin Tatyana Osmachko:
Просимо за можливістю надіслати до Клубу електронною поштою зауваження щодо недоліків перекладу тексту видання та приклади помилок із позначенням відповідних сторінок.
23 июня 2021 г. в 10:45
Рейтинг отзыва:
0
0BookclubЮлия Петровна
переклад Андрія Зорницького ЖАХЛИВИЙ!!! складається враження, що він не є носієм української мови. Читати не можливо - наче продираєшся крізь чагарник по грунтовій дорозі з ямамами і камінням. І, щоб було не замало, місцями пропущені слова у реченнях (вставте власне дієслово) та помилки в словах!!
Василий Васильевич
Коли планується до виходу такі книги з серії легендарний пуар о Еджвера; 11.Смерть у хмарах; 12.Зло під сонцем; 13.Карти на стіл; 14.Вбивство в Месопотамії.
admin Tatyana Osmachko:
Ви є передплатником серії "Легендарний Пуаро". Книги серії надсилаються двічі у квартал по два чергових тома серії. Читачам, які щоквартально отримували книги даної серії, 11-12 томи надсилатимуться у серпні 2020 року. 13-14 томи, відповідно, будуть відправлятись у жовтні 2020 року. Звертаємо увагу, що 7-8 томи даного серійного видання надсилались на Вашу адресу у лютому 2020 року. Але посилка повернулася до Клубу. Тому відправлення чергових томів серій у наступних кварталах на Вашу адресу було припинено. Якщо Ви хочете відновити передплату на серію та надалі отримувати книги даного серійного видання, повідомте, будь ласка, про це додатково до інформаційно-довідкової служби Клубу.
18 августа 2020 г. в 13:41
Рейтинг отзыва:
0
0BookclubВасилий Васильевич
Коли планується до виходу такі книги з серії легендарний пуар о Еджвера; 11.Смерть у хмарах; 12.Зло під сонцем; 13.Карти на стіл; 14.Вбивство в Месопотамії.
Василий Васильевич
Можна мені дізнатись які книги входять до серії легендарний пуаро всі 14
admin Gorobec Kseniya:
До серії "Легендарний Пуаро" увійшли такі книги:
1.Пуаро веде слідство;
2.Таємнича пригода в Стайлзі;
3.Убивство Роджера Екройда;
4.Таємниця «Блакитного поїзда»;
5.Трагедія в трьох діях;
6.Вбивство у "Східному експресі";
7.Небезпека "Дому на околиці";
8.Убивства за абеткою;
9.Вбивство на полі для гольфу;
10.Смерть лорда Еджвера;
11.Смерть у хмарах;
12.Зло під сонцем;
13.Карти на стіл;
14.Вбивство в Месопотамії.
16 августа 2020 г. в 22:27
Рейтинг отзыва:
0
0BookclubВасилий Васильевич
Можна мені дізнатись які книги входять до серії легендарний пуаро всі 14
Василий Васильевич
Чому ви перестали друкувати цю серію, вона була просто чудовою, памятаю був бачив що до серії крім 10 томів які були спочатку добавилось ще 4 зрадів і тут вона повністю закривається підскажіть чому?
admin Tatyana Osmachko:
Серія "Легендарний Пуаро" не представлена в поточному асортименті Клубу. Адже зараз для читачів пропонуються інші, не менш цікаві книги Аґати Крісті. Ви були передплатником цієї серії у попередніх кварталах і отримали 6 книг даного серійного видання. 7-8 томи надсилалися Вам Новою поштою у березні 2020 року. Але посилка не була запитана на відділенні і повернулася до Клубу. За бажанням, Ви можете поновити відправлення книг цієї серії. Для цього просимо Вас сповістити додатково до інформаційно-довідкової служби Клубу, що Ви готові і надалі отримувати книги цієї серії. Нагадуємо, що у серії "Легендарний Пуаро" 14 книг.
14 августа 2020 г. в 11:04
Рейтинг отзыва:
0
0BookclubВасилий Васильевич
Чому ви перестали друкувати цю серію, вона була просто чудовою, памятаю був бачив що до серії крім 10 томів які були спочатку добавилось ще 4 зрадів і тут вона повністю закривається підскажіть чому?
Всего отзывов: 5
Показано с 1 по 5
555
Только постоянные читатели Клуба могут оставлять комментарии. Если Вы постоянный клиент Клуба, пожалуйста, авторизуйтесь.
