Не божеволій на роботі!

Оця книга – це просто біблія і роботодавця, і працівника. Мене завжди обурювало необґрунтоване божевілля на роботі. Тим паче, що ще років 30-40 назад такого не було. Однак у мене не було жодних доказів, що: - божевілля на роботі нездорове; - зірвані плани це незадовільна робота того, хто планував (а часто-густо цим займається керівник); - можна працювати по-людськи і при цьому мати процвітаюче підприємство. Тут же люди поділилися своїм досвідом. Причому які люди? ІТ-компанія, виробники програмного забезпечення. Тобто люди, які займаються сучасною і потрібною роботою. Книга містить дуже актуальні поради з налагодження роботи підприємства. Поради підкріплені контрприкладами реального стану речей на більшості підприємств, досвідом компанії Basecamp та логічними доводами чому вони вирішили зробити так чи так. Хоч і призначена ця книга більше для директорів, однак і від самих працівників теж чимало залежить. Треба знати чого прагнути, знати, що організація роботи на вашому підприємстві незадовільна, і що підвищення ефективності роботи підприємства має дещо неочевидні шляхи. Здавалося б, що для підвищення надоїв корів треба їх більше доїти і менше годувати, але ж ні :D Сама книжка поділена на малі частини, які дуже легко читати, а прочитавши, хочеться читати ще, а потім ще і ще. Важко зупинитися насправді :) Переклад і помилки. На 164-й сторінці ближче до кінця 4 абзацу є речення: «Ми мали на все місяців вісім, і здавалося, що часу вдосталь. достатньо.». Мені здається, що має бути одне з цих слів. Або «вдосталь», або «достатньо». На 95-й сторінці, передостанній абзац: «[...] ви можете платити ставки на рівні найдорожчого міста у вашій галузі чи топ-10 найдорожчих компаній.». Оце «топ-» є абсолютно зайвим і непотрібним. «[...] чи десяти найдорожчих компаній.» є цілком зрозумілим. Було б ще зрозуміло якби був якийсь відомий рейтинг дорожнечі компаній який би якось так і називався, але тут інший випадок. Взагалі останнім часом багато людей і навіть перекладачів взяли моду вживати англійський суржик. Недавно читав від іншого видавництва іншу книжку, яка була продовженням книги, що мені дуже сподобалася. Отам був дійсно жахливий переклад, який відбивав бажання читати. Тут же все достойно і в усьому іншому переклад мені сподобався. Інших помилок я не помітив. Оригінал не читав, але переклад здебільшого читався настільки легко, що навряд чи у перекладачів були проблеми з розумінням суті. Однозначно раджу прочитати цю книгу всім і кожному. Цілком можливо, що скоро читатиму її втретє. Не те, щоб я її читав вже двічі повністю, але значну частину книги перечитував. Моя глибока шана авторам, перекладачам та КСД за цю книгу. Приємно, що КСД має все більше і більше актуальних книжок українською. Так тримати! ✊

А всё ПАТАМУШО работу делать легче и она увлекательнее, чем мытьё посуды, воспитание детей, уборка. и всегда можно найти оправдание: Я Ж БАБЛО В СЕМЬЮ НЕСУ :)

Читала рік тому. Повна маячня! Не витрачайте свій час! Не рекомендую!