Ця повість — продовження історії жінки, яка, втративши коханого чоловіка і маленьку доньку, щосили намагається віднайти сенс існування й повернутися до повноцінного життя. Все їй начебто вдається: має вірного приятеля, улюблену справу, чоловіка, який кохає її ніжно і трепетно. Але думками Діана повертається в далеку Ірландію, де у час безвиході та розпачу їй пощастило знайти відданих друзів і, здається, справжню любов, — хоча посттравматичні страхи і не дали їй зізнатися собі в цьому. Зрештою, попри сумніви, вагання і невпевненість, Діані вдається розпізнати свою істинну долю й ступити їй назустріч.
Книга могла справите гарне враження,якби не її перекладач це жах! Так спасеулити книгу своїм перекладом такі слова, які для сучасної літератури зовсім не підходять у мене очі на лоб лізли, я думаю, ви відчуваєте через повідомлення мою злість 🥴 сама книга йде як легеньке чтиво, але знову повторююся її переклад перетворив у книгу яка роздратувую ! Ніде не знайшла прізвища перекладача я мабуть і йому б написала 😅 ось такий неприємний відгук
14 грудня 2023 р. в 01:09
Рейтинг відгуку:
0
0BookclubВікторія Миколаївна
Книга могла справите гарне враження,якби не її перекладач це жах! Так спасеулити книгу своїм перекладом такі слова, які для сучасної літератури зовсім не підходять у мене очі на лоб лізли, я думаю, ви відчуваєте через повідомлення мою злість 🥴 сама книга йде як легеньке чтиво, але знову повторююся її переклад перетворив у книгу яка роздратувую ! Ніде не знайшла прізвища перекладача я мабуть і йому б написала 😅 ось такий неприємний відгук
Усього відгуків: 1
Показано з 1 по 1
511
Тільки постійні клієнти КСД мають можливість залишати коментарі. Якщо ви постійний клієнт КСД, будь ласка, авторизуйтеся.