+4
на счет
на счет Старий і море
19 оценок
переплет, 104 c., 145x200 мм, цветные ил. Подробнее
Цена
550 грн
«Старий і море» — одна з найвідоміших книг Ернеста Гемінґвея, яка ось уже понад півстоліття вражає мільйони читачів. Уперше ця знакова повість виходить у класичному перекладі Володимира Митрофанова із глибокими та самобутніми ілюстраціями Слави Шульц. Епізод із життя простого кубинського рибалки став світовим шедевром, притчею про натхнення, силу і незламність людського духу та життєву боротьбу. І щоразу він резонує в душі новими сенсами, смислами та символами.
550
Код товара
4141517
Название товара
Старий і море
Автор
Е. Гемінґвей
Язык
украинский
Обложка
переплет
Страниц
104
Формат
145x200 мм
Иллюстрации
цветные (С. Шульц)
Издательство
Переводчик(и)
В. Митрофанов
Год издания
2017
ISBN
978-617-679-391-5
Вес
300 гр.
Рубрика:
Отзывы: 19
| Оценка товара: |
-
по дате
- по рейтингу
- популярности
Олена
Такое сотворить с фамилией автора.. Не куплю.
15 марта 2024 г. в 14:02
Рейтинг отзыва:
-3
0
Bookclub
Олена
Такое сотворить с фамилией автора.. Не куплю.
Jacksovna
Оценка товара: 5
Люди, це книга Видавництва Старого Лева. У них всі книги друкуються українською мовою. Стосовно того, що не подобається прізвище автора, ніби перекручено на свій стиль. Насправді, це просто сучасні правила української транслітерації. Звісно, нам то всім воно дивно, бо звикли до російсько мовного варіанту. Не треба так репетувати. Книга гарна. Оформлення чудове. Не подобається - шукайте звичне для вас прізвище Ернеста. Дякую за увагу.
24 апреля 2018 г. в 17:05
Рейтинг отзыва:
7
5
Bookclub
Jacksovna
Люди, це книга Видавництва Старого Лева. У них всі книги друкуються українською мовою. Стосовно того, що не подобається прізвище автора, ніби перекручено на свій стиль. Насправді, це просто сучасні правила української транслітерації. Звісно, нам то всім воно дивно, бо звикли до російсько мовного варіанту. Не треба так репетувати. Книга гарна. Оформлення чудове. Не подобається - шукайте звичне для вас прізвище Ернеста. Дякую за увагу.
Анна Николаевна
Оценка товара: 5
Вы прочтите фамилию Hemingway и вопросы сами собой пропадут. Хороший перевод.
11 января 2018 г. в 20:48
Рейтинг отзыва:
5
5
Bookclub
Анна Николаевна
Вы прочтите фамилию Hemingway и вопросы сами собой пропадут. Хороший перевод.
Ігор Анатолійович
§ 87. G, H
G і h звичайно передаються літерою г: авангард, агітація, агресор, гвардія, генетика, гімнастика, гоніометр, грандіозний, графік, грог, ембарго, лінгвістика, міграція; гандбол, гегемонія, гектар, гербарій, герцог, гінді (мова), гіпотеза, горизонт, госпіталь, гугенот, гумус; Гаага, Гавана, Гавр, Гарвард, /119/ Гаронна, Гвінея, Гельсінгфорс, Гельсінкі, Гіндустан, Гренландія, Греція, Йоганнесбург, Люксембург; Ганнібал, Гейне, Гете, Гізо, Гомер, Горацій, Горн, Гюго, Магомет.
В окремих словах англійського походження h передається літерою х: хобі, хокей, хол; Хемінгуей та ін.
[Український правопис. — К.: Наукова думка, 2015. — С. 118-125.] Добре що Шерлока Холмса не переробили. А книга чудова
24 октября 2017 г. в 21:28
Рейтинг отзыва:
2
0
Bookclub
Ігор Анатолійович
§ 87. G, H
G і h звичайно передаються літерою г: авангард, агітація, агресор, гвардія, генетика, гімнастика, гоніометр, грандіозний, графік, грог, ембарго, лінгвістика, міграція; гандбол, гегемонія, гектар, гербарій, герцог, гінді (мова), гіпотеза, горизонт, госпіталь, гугенот, гумус; Гаага, Гавана, Гавр, Гарвард, /119/ Гаронна, Гвінея, Гельсінгфорс, Гельсінкі, Гіндустан, Гренландія, Греція, Йоганнесбург, Люксембург; Ганнібал, Гейне, Гете, Гізо, Гомер, Горацій, Горн, Гюго, Магомет.
В окремих словах англійського походження h передається літерою х: хобі, хокей, хол; Хемінгуей та ін.
[Український правопис. — К.: Наукова думка, 2015. — С. 118-125.] Добре що Шерлока Холмса не переробили. А книга чудова
Ольга Вікторівна
Дивна річ: люблю рідну мову - справді вважаю її однією з наймелодійніших мов світу. Люблю творчість Хемінгуея. Але поєднати ці «любові» у правописному, як тут нижче зазначили, написанні прізвища всесвітньо відомого письменника - ну ніяк не вдається!
Просто відвертає від книги через таке «правильне» прізвище!!!
5 октября 2017 г. в 14:42
Рейтинг отзыва:
-4
0
Bookclub
Ольга Вікторівна
Дивна річ: люблю рідну мову - справді вважаю її однією з наймелодійніших мов світу. Люблю творчість Хемінгуея. Але поєднати ці «любові» у правописному, як тут нижче зазначили, написанні прізвища всесвітньо відомого письменника - ну ніяк не вдається!
Просто відвертає від книги через таке «правильне» прізвище!!!
Всего отзывов: 19
Показано с 1 по 5
4.7
6
19
Только постоянные клиенты КСД могут оставлять комментарии. Если Вы постоянный клиент КСД, пожалуйста, авторизуйтесь.
Понравился товар? Расскажите друзьям: