Книга «Долорес Клейборн» Стивен Кинг - купить по цене 330 грн, заказать в КСД

Описание книги

ТАКОГО КІНГА ВИ ЩЕ НЕ ЧИТАЛИ!

Коли Віра Донован, одна з найбагатших і найнепривітніших мешканок острова Літл-Тол у штаті Мен, раптово помирає, підозра одразу ж падає на її економку і доглядальницю Долорес Клейборн. Долорес не вперше стикається з такою недовірою. Місцеві пліткарі звинувачують її у вбивстві власного чоловіка багато років тому. Тоді він загадково загинув під час сонячного затемнення. Тож чи не забагато випадкових смертей на одну людину?

Долорес Клейборн починає говорити. Це її натхненна, інтимна та болісна сповідь про найтемніші таємниці, приховані в минулому. У які б шторми її не кидало життя, вона завжди була готова захистити того, кого любить. За будь-яку ціну.

Літературний тріумф. Найкращий із романів Кінга

Milwaukee Journal

Смілива оповідь... Голос Долорес звучить так правдиво впродовж усього твору

The Cleveland Plain Dealer

Про автора:
Стівен Кінг — шалено популярний американський письменник, Король жахів, майстер історій, які пробирають до кісток. Кінг може похизуватися тим, що кожен його твір стає літературною сенсацією та стовідсотковим бестселером. За понад 40 років його творчої діяльності світ побачило безліч романів, наклади яких давно перетнули межу в третину мільярда примірників. Він володар численних престижних літературних нагород і має чималеньку армію шанувальників, яка щодня поповнюється.

248

Характеристики:

Код товара

4142221

Название товара

Долорес Клейборн

Автор

С. Кінг

Язык

украинский

Оригинальное название

DOLORES CLAIBORNE

Язык оригинала

английский

Обложка

переплет

Страниц

272

Формат

135х205 мм

Издательство

КСД

Переводчик(и)

Куч Володимир

Год издания

2024

ISBN

978-617-15-0511-7

Рубрика:

Фантастика

Отзывы: 38

Оценка товара:

Оля

Оценка товара: 5

Книги Кінга смакую дозовано, їх треба прожити, переосмислити та відчути. Ця також не стала розчаруванням. Дала змогу побачити, на що може бути здатна жінка в певних життєвих обставинах, навіть якщо вона неосвічена покоївка. Динамічна розповідь від однієї особи, читається дуже легко. Щодо перекладу, вважаю цей варіант правильним та абсолютно зрозумілим.

28 февраля 2025 г. в 22:35

Рейтинг отзыва:

5 Bookclub Оля

Bogdan

Питання наступне. Чи є в план редагування перекладу цієї книги ? Зокрема, це стосується фрагментів, де головна героїня говорить на діалекті, який запозичений із західної України. Мені здається, що це суттєво позначилось на відгуках від читаів та на придабанні даної книги, що в свою чергу вже має цікавити Вас, як видавництво. Був би дуже вдячний, якщо Ви візьмете мій комментар до уваги. Можна довго приводити аргументи і розмірковувати над тим, чому така говірка максимально недоречна в історії, яка розгортається у США, але зрозумійте правильно, це помітний промах з боку перекладача. Надіюсь, що такої думки притримуюсь не лише я..

14 ноября 2024 г. в 21:38

-2

0 Bookclub Bogdan

Тетяна Миколаївна

Дуже сподобалась історія , переклад мені зайшов на 10/10 , але я бачу що не всім до вподоби .Читається легко , і книгу дуже раджу ))

28 августа 2024 г. в 23:06

5 Bookclub Тетяна Миколаївна

Надія Михайлівна

Яка книга кінга буде наступною?

admin Chapligina Tetjana:

Вітаю! Слідкуйте за анонсами. Гарного вечора!

24 июня 2024 г. в 15:55

0 Bookclub Надія Михайлівна

Олександр Валерійович

Чудова книжка - 5 балів однозначно. Зі всіх прочитаних мною творів Стівена Кінга, - Долорес Клейборн однозначно потрапляє на п'єдестал. Дуже переконлива та чуттєва оповідь, яка захоплює і глибоко розкриває психологію героїні, що передана колоритною мовою неосвіченої сільської жінки. За цю мову - окремий великий респект перекладачу Володимиру Кучу, який виконав колосальну роботу, який збагатив переклад великою кількістю діалектизмів та фразеологізмів, якими багата саме наша мова. Ну не могла неосвічена селянка розмовляти правильною літературною мовою! Будь то англійською, чи українською. Не розумію чому даний факт - викликає обурливі коментарі. Так само дивують коментарі на рахунок ціни за книжку на 272 сторінки, левова частка вартості книги - це право на друк, а не ціна паперу. Якщо хочете багато дешевого читання - купіть повне зібрання творів Толстого чи Достоєвського - там дуже багато сторінок маячні, майже задарма...

27 апреля 2024 г. в 14:49

5 Bookclub Олександр Валерійович

Всего отзывов: 38

Показано с 1 по 5

4.7 14 38

Только постоянные клиенты КСД могут оставлять комментарии. Если Вы постоянный клиент КСД, пожалуйста, авторизуйтесь.

Понравился товар? Расскажите друзьям:

Авторизация членов Клуба:
№ карты:
Фамилия: