Игру ангела будет особенно интересно прочитать, потому что ее сравнивают с нашей любимой «Мастер и Маргарита». Спасибо за такие книги, за клубом еще 4-я книга. Отдельно спасибо за оформление!

Несколько лет назад в клубе уже была эта книга в другом издании под названием «Игры ангела» (во множественном числе) в переводе Виктора Шовкуна. До шедевра Булгакова Сафону конечно далеко, но в целом понравилось. Чувствуется, что автор проделал серьезную работу. Но..сейчас прочла уже половину «Тень ветра» и пока, кроме ощущения де жавю, особых восторгов не испытываю.. Схожий сюжет, подача, герои, место действия.. Пока создается впечатление, что все книги серии своего рода близнецы.. Хорошо, что у меня большой перерыв между прочтением этих книг, так как читать их подряд было бы скучно. Обязательно куплю остальные, чтобы иметь возможность судить более объективно. На данный момент впечатление такое - лучше бы одно произведение, но такое, которое хочется периодически перечитывать. Что касается качества самого издания, то оно на высоте. К размеру шрифта тоже претензий нет. Вот только перевод Инны Паненко грешит диалектизмами, то есть суржиком. Моя соседка - в прошлом преподаватель украинского языка, заслуженный учитель Украины, придерживается того же мнения. Не люблю придираться, но все таки красивый литературный язык является мерилом уважения издательства к своим читателям.

Нещодавно придбала книгу. Перше, що кидається у вічі це те, що шриф відмінний від інших частин (менший). Та це ще б нічого, але в межах сторінки він варіюється від насиченого до дуже блідого. Будь ласка, слідкуйте краще за якістю книг!

Это замечательная новость, что выходит сразу две новые книги, с нетерпением ждем!!!Спасибо КСД огромное)