«Підштовхуй себе. Не засиджуйся». Саме цього паралізований Вілл вчить Луїзу, свою молоду доглядальницю. Вона мешкає з батьками, знає напевне, скільки кроків від зупинки до її будинку, але навіть не уявляє, як воно — жити на повну. А він після жахливої аварії цілком втратив сенс життя, сховавши всі почуття під маскою збайдужілого циніка... Такими вони були до зустрічі одне з одним. Але головне — якими стали! «Живи на повну. Просто живи».
«Підштовхуй себе. Не засиджуйся». Саме цього паралізований Вілл вчить Луїзу, свою молоду доглядальницю. Вона мешкає з батьками, знає напевне, скільки кроків від зупинки до її будинку, але навіть не уявляє, як воно — жити на повну Читать далее »
Не варто судити, яка палітурка : м'яка чи тверда. Головне - це сюжет, а він у цій книзі просто неймовірний.
100% рекомендую її до читання!
30 марта 2022 г. в 14:56
Рейтинг отзыва:
4
5BookclubОксана Владимировна
Не варто судити, яка палітурка : м'яка чи тверда. Головне - це сюжет, а він у цій книзі просто неймовірний.
100% рекомендую її до читання!
ГаляВуд
Оценка товара: 1
» о бумажной версии
Читачка не те, щоб зла, читачка вкурвлена!
Божечко, а переклад то ж жахіття ще те!!! Купила книгу давно, читаю тепер, плююсь на кожній сторінці практично. Що ж це за знущання?!! Звільніть цю перекладачку і ніколи з нею не співпрацюйте. Або ж звільніть коректора й редактора, які це неподобство пропустили. Це просто крик душі. Маю ще пару книг Агати Крісті в перекладі цієї master of translation, так тепер в руки боюсь їх взяти, щоб не побачити чергове «в'явила», «упав на річ», «мати на оці» (замість на увазі) й безліч інших недолугих висловів. А фраза «I see» перекладається, як «Я розумію», а не «Я бачу», це елементарщина в школі при перекладі, не кажучи про професійний переклад!
Можливо, історія хороша (я зараз прочитала/вимучила 92%), але через той же ж переклад, відчути атмосферу я не змогла, героям не сильно вірю і співчуваю попри те, що знаю, який буде кінець...
Шкода, що не можна повернути витрачені кошти за книгу через паршивенний переклад.
19 июля 2022 г. в 01:00
Рейтинг отзыва:
3
1BookclubГаляВуд
Читачка не те, щоб зла, читачка вкурвлена!
Божечко, а переклад то ж жахіття ще те!!! Купила книгу давно, читаю тепер, плююсь на кожній сторінці практично. Що ж це за знущання?!! Звільніть цю перекладачку і ніколи з нею не співпрацюйте. Або ж звільніть коректора й редактора, які це неподобство пропустили. Це просто крик душі. Маю ще пару книг Агати Крісті в перекладі цієї master of translation, так тепер в руки боюсь їх взяти, щоб не побачити чергове «в'явила», «упав на річ», «мати на оці» (замість на увазі) й безліч інших недолугих висловів. А фраза «I see» перекладається, як «Я розумію», а не «Я бачу», це елементарщина в школі при перекладі, не кажучи про професійний переклад!
Можливо, історія хороша (я зараз прочитала/вимучила 92%), але через той же ж переклад, відчути атмосферу я не змогла, героям не сильно вірю і співчуваю попри те, що знаю, який буде кінець...
Шкода, що не можна повернути витрачені кошти за книгу через паршивенний переклад.
Галина Борисовна
Оценка товара: 2
» о бумажной версии
В мене шок. Я розумію, сама винна, не читала опису, і вже коли отримала, то побачила, що палітурка М‘ЯКА! Без жодних думок замовляю книги Джоджо Моєс і всі вони у твердій палітурці, окрім цієї трилогії. Я і подумати не могла, що таке можливо! Виглядає жахливо, дешево, особливо поряд з іншими книжками цієї авторки. А про стан після читання навіть думати не хочу
14 января 2022 г. в 13:46
Рейтинг отзыва:
0
2BookclubГалина Борисовна
В мене шок. Я розумію, сама винна, не читала опису, і вже коли отримала, то побачила, що палітурка М‘ЯКА! Без жодних думок замовляю книги Джоджо Моєс і всі вони у твердій палітурці, окрім цієї трилогії. Я і подумати не могла, що таке можливо! Виглядає жахливо, дешево, особливо поряд з іншими книжками цієї авторки. А про стан після читання навіть думати не хочу
Марианна Андреевна
» о бумажной версии
Скажіть, будь ласка, чи планується видати в такому оформленні, але в твердій палітурці?
admin Tatyana Osmachko:
Поки не планується додатковий наклад цих книг у твердій палітурці.
15 января 2022 г. в 22:30
Рейтинг отзыва:
0
0BookclubМарианна Андреевна
Скажіть, будь ласка, чи планується видати в такому оформленні, але в твердій палітурці?
Tonya
Оценка товара: 1
» о бумажной версии
У мене перша книга трилогії такого дизайну у твердій палітурці. Теж не дивилась на характеристики, бо була впевнена, що наступні книги, які з'явилися у цьому дизайні, мають також тверду палітурку. Яке жорстоке розчарування!!!!. Мені боляче такі книги купувати, бо боляче дивитися, як вони розсипаються після читання. При цьому, нові книги розкриваю по сторінці, розминаю, правильно закладаю, щоб було зручно читати, і вони зразу не розсипалися... Напевно видавництво « трішки не доклеює». Жаль. Маленька « зрада» :) Напевно, докуплю третю таку ж, і подарую тим, хто книг не читає. Ах- хах- ха.
16 января 2022 г. в 08:58
Рейтинг отзыва:
0
1BookclubTonya
У мене перша книга трилогії такого дизайну у твердій палітурці. Теж не дивилась на характеристики, бо була впевнена, що наступні книги, які з'явилися у цьому дизайні, мають також тверду палітурку. Яке жорстоке розчарування!!!!. Мені боляче такі книги купувати, бо боляче дивитися, як вони розсипаються після читання. При цьому, нові книги розкриваю по сторінці, розминаю, правильно закладаю, щоб було зручно читати, і вони зразу не розсипалися... Напевно видавництво « трішки не доклеює». Жаль. Маленька « зрада» :) Напевно, докуплю третю таку ж, і подарую тим, хто книг не читає. Ах- хах- ха.
Всего отзывов: 5
Показано с 1 по 5
2.345
Только постоянные читатели Клуба могут оставлять комментарии. Если Вы постоянный клиент Клуба, пожалуйста, авторизуйтесь.
