+2
на счет
на счет Щоденник кілера
30 оценок
переплет, 352 c., 135х205 мм Подробнее
Ваша цена
290 грн
Цена в КСД
• Серія художньої літератури «КУЛЬТREAD»
Іану подобається його робота: добрі гроші, цікаві завдання, багато вільного часу. Одна проблема - особисте життя: з його професією непросто знайти кохання. А він так хоче жіночого тепла і любові. Трудові будні дарують Іану зустрічі з багатьма дівчатами, але ті зазвичай гинуть. Найчастіше - від його руки. Бо він кілер. Однак це не заважає Іану шукати свою єдину. Головне - випадково не вбити її.
290
Іану подобається його робота: добрі гроші, цікаві завдання, багато вільного часу. Одна проблема - особисте життя: з його професією непросто знайти кохання. А він так хоче жіночого тепла і любові. Трудові будні дарують Іану зустрічі з багатьма дівчатами, але ті зазвичай гинуть. Найчастіше - від його руки. Бо він кілер. Однак це не заважає Іану шукати свою єдину. Головне - випадково не вбити її.
|
|
Код товара
4133272
Название товара
Щоденник кілера
Автор
Денні Кінг
Язык
украинский
Оригинальное название
The Hitman Diaries
Язык оригинала
английский
Обложка
переплет
Страниц
352
Формат
135х205 мм
Издательство
Переводчик(и)
Вдовенко В. В.
Серия
Год издания
2023
ISBN
978-617-15-0394-6
Вес
350 гр.
Рубрика:
Іану подобається його робота: добрі гроші, цікаві завдання, багато вільного часу. Одна проблема — особисте життя: з його професією непросто знайти кохання. А він так хоче жіночого тепла і любові Читать далее »
Формат:
Отзывы: 30
| Оценка товара: |
-
по рейтингу
- популярности
- по дате
Тетяна Сергіївна
Оценка товара: 5
Тільки побачила назву і серію - зрозуміла, що треба брати :) Прочитала на цих вихідних і в захваті!
Застереження «Обережно! Ненормативна лексика!» є не дарма. Бо це гангстер-стайл бандитська чорна комедія, тому, звісно, герої матюкаються ще й як))) А переклад заслуговує окремої похвали та подяки, бо я спочатку не знала за що братись: підкреслювати дотепний переклад і фрази чи поринути у читання і таки обрала друге (тому буду перечитувати заради першого)))
Загалом у мене було враження, що я дивлюсь (читаю) чорну комедію Гая Річі чи когось типу таких режисерів, яку переклали на ictv і зараз початок 2000-х))) (Власне, написана книга в 2003 році)
Тут чорний гумор, сексизм, ще купа всякого-неполіткоректного, але не занадто багато.
Значний шматок уваги автор приділяє тому, аби описати суть психологічної травми і в що це вилилось герою. Чомусь мені здається, що це було одним із напрямків жанру, але я тоді не звертала на це увагу, бо була молодше і про таке не думала.
Ну і всі стандартні атрибути такої історії: головний герой-одинак-кілер, його дівчина (не одна), його мама (одна), його привиди-жертви (багато), його бос (не один), зрада, інтриги, дівчата, кенти, розборки і вбивства. А! ще погоня з поліцаями, як без того))
Якщо вам окей чорний гумор і матюки – рекомендую. Весела чорна комедія з реально крутим перекладом, який по-любому збагатить вашу українську.
18 декабря 2023 г. в 10:38
Рейтинг отзыва:
11
5
Bookclub
Тетяна Сергіївна
Тільки побачила назву і серію - зрозуміла, що треба брати :) Прочитала на цих вихідних і в захваті!
Застереження «Обережно! Ненормативна лексика!» є не дарма. Бо це гангстер-стайл бандитська чорна комедія, тому, звісно, герої матюкаються ще й як))) А переклад заслуговує окремої похвали та подяки, бо я спочатку не знала за що братись: підкреслювати дотепний переклад і фрази чи поринути у читання і таки обрала друге (тому буду перечитувати заради першого)))
Загалом у мене було враження, що я дивлюсь (читаю) чорну комедію Гая Річі чи когось типу таких режисерів, яку переклали на ictv і зараз початок 2000-х))) (Власне, написана книга в 2003 році)
Тут чорний гумор, сексизм, ще купа всякого-неполіткоректного, але не занадто багато.
Значний шматок уваги автор приділяє тому, аби описати суть психологічної травми і в що це вилилось герою. Чомусь мені здається, що це було одним із напрямків жанру, але я тоді не звертала на це увагу, бо була молодше і про таке не думала.
Ну і всі стандартні атрибути такої історії: головний герой-одинак-кілер, його дівчина (не одна), його мама (одна), його привиди-жертви (багато), його бос (не один), зрада, інтриги, дівчата, кенти, розборки і вбивства. А! ще погоня з поліцаями, як без того))
Якщо вам окей чорний гумор і матюки – рекомендую. Весела чорна комедія з реально крутим перекладом, який по-любому збагатить вашу українську.
Дар'я Максимівна
Оценка товара: 5
чекаю ,коли вже вона з'явиться 🥵
22 октября 2023 г. в 21:26
Рейтинг отзыва:
7
5
Bookclub
Дар'я Максимівна
чекаю ,коли вже вона з'явиться 🥵
Андрій Олександрович
Дуже крута серія, нарешті Українською!!! Дякую КСД!!
17 октября 2023 г. в 15:54
Рейтинг отзыва:
2
0
Bookclub
Андрій Олександрович
Дуже крута серія, нарешті Українською!!! Дякую КСД!!
Ольга Валеріївна
Як же хочеться її прочитати, вже ломка починається
20 ноября 2023 г. в 00:17
Рейтинг отзыва:
2
0
Bookclub
Ольга Валеріївна
Як же хочеться її прочитати, вже ломка починається
Олександр
Чи будуть інші книги Денні Кінга? він дуже класно пише.
15 декабря 2023 г. в 01:02
Рейтинг отзыва:
2
0
Bookclub
Олександр
Чи будуть інші книги Денні Кінга? він дуже класно пише.
Всего отзывов: 30
Показано с 1 по 5
4.4
20
30
Только постоянные клиенты КСД могут оставлять комментарии. Если Вы постоянный клиент КСД, пожалуйста, авторизуйтесь.
Понравился товар? Расскажите друзьям: