Лендоверська спадщина

Бачу, що не в мене одної очі зациклені на помилках і русизмах. Це відверто дратує і говорить про недбалість видавця. Дякую авторові попереднього відгуку за попередження.

Історія цікава, але ж переклад! Багато русизмів: «тайна», «служанка» тощо.

Цей роман я можу віднести до романів, які через певний час я буду перечитувати. Він не схожий на сучасні романи, тому що в ньому описано не фізичний потяг головних героїв один до одного, а чуттєвий. В книзі присутній сюжет з багатьма подіями і він місцями досить захопливий. Хоча слово «колісниця» протягом всієї книги, трохи різала око.

Недавно дочитала «Маску чарівниці», і під позитивним враженням від авторки почала «Лендоверську спадщину». Ця мені сподобалася ще більше. Поки читала її, замовила ще 2 на сайті. Я дуже люблю літературу минулих років. І мені буває важко знайти таємничі, романтичні та невульгарні історії, які б легко і швидко читалися, а В.Голт мені в цьому плані дуже полюбилася. «Лендоверська спадщина», як на мене, про жіночу незалежність, дорослішання, про втрату наївності та здобуття відповідальності. А також про кохання, яке подекуди затьмарює розум. Про гідність, винесену з гіркого досвіду. Про сором від власної емоційності й наївності, а також про долання цього сорому і прийняття себе та інших такими, якими ми є. А також просто про пригоди та напружену кульмінацію. В першу чергу я отримала задоволення від самого процесу читання.