Тур Л. Дереша, С. Жадана, Ю. Андруховича «Левый берег»: фотоотчет
5-11 октября состоялся авторский тур «Левый берег»: совместная акция издательств «Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга» и «Фолио». Любко Дереш, Сергей Жадан, Юрий Андрухович путешествовали по Левобережью Украины со сборником эссе «Трициліндровий двигун любові». Произведения этих писателей известны и популярны не только в нашей стране, но и за ее пределами. Личности Любко Дереш, Сергея Жадана и Юрия Андруховича олицетворяют три возраста современной украинской литературы – юность, молодость и зрелость. Впервые трое культовых литераторов отправились в совместный тур.
Для литераторов тур «Левый берег» начался с общения со столичными журналистами в пресс-центре «Український час».
Как отметили участники пресс-конференции, сначала возникла идея тура трех современных украинских писателей разных поколений – Юрия Андруховича, Сергея Жадана и Любко Дереша – по Левобережью (или, точнее, Востоку) Украины, а уже потом было решено подкрепить поездку новой книгой «Трициліндровий двигун любові», которая вышла в издательстве «Фолио» при поддержке Книжного Клуба «Клуб Семейного Досуга». В нее вошли избранные произведения указанных авторов, которые до сих пор не публиковались в отдельных изданиях. Так, Юрий Андрухович включил свои самые ранние произведения – «Зліва, де серце», «Незначна пригода з демобілізованим», «Королівські лови» и другие. Он обозначил их как самые жестокие из написанных им вещей.
Любко Дереш рассказал, что свои произведения он отбирал по принципу путешествий – поскольку с самого начала речь шла о промо-туре, он отобрал тексты, связанные с путешествиями по Украине и Европе. Тексты Сергея Жадана (его на пресс-конференции не было) вращаются, очевидно, вокруг темы «индастриал». В любом случае, «индастриал» остается ключом к пониманию всей книги, поскольку первичное название тура так и звучало – «Литература индастриал» – и предусматривала поездки по индустриальным городам Украины.
– Сумы, Полтава, Днепропетровск, Запорожье, Донецк, Луганск – эти города мне уже знакомы, – делится впечатлениями Любко Дереш, – Я побывал в них как минимум дважды, и когда я приезжал впервые, я очень боялся быть невоспринятым русскоязычным населением. Но каждый раз я мог только удивляться тому, что реакция читателей была очень теплой, люди были невероятно доброжелательны, открыты и снисходительны ко всяким огрехам и ляпсусам. Именно этим аудитория Востока Украины отличается от Западной Украины. Западная публика более сдержанная, более рассудительная, более рефлексирующая; а на востоке Украины публика чувствующая, она не скрывает эмоций, не прячет чувств, и потому мне приятно ехать в эти края.
Рассказывая о зарождении идеи (инициатором ее был Сергей Жадан), Юрий Андрухович сообщил, что поиски названия для книги длились чуть ли не полтора месяца. При этом было важно, чтобы она отражала тройную сущность книги. «Мне лично нравился «Тройная защита от кариеса», но у остальных, наверное, не было таких глубинных стоматологических переживаний и название отвергли», – заметил он.
– Название книги очень самоиронично, – делится собственными мыслями Юрий Андрухович, – в ней подчеркнуто то, что мы на самом деле не считаем путешествие миссией, мы вряд ли существенно изменим ситуацию в этих регионах, мы не собираемся своим выступлением объединять страну и нацию. Мы хотим пообщаться с людьми, которые живут на востоке.
Другой участник пресс-конференции, генеральный директор «Книжного Клуба «Клуб Семейного Досуга» Олег Шпильман, определил цель акции так: «На Востоке много украинских читателей, которые скучают по украинской книге. Им необходимо провести навигацию». В целом, все сошлись на том, что главная цель акции все-таки не просветительская, а информационная: восточному читателю нужно представлять авторов, о которых они по тем или иным причинам мало знают и потому не читают.
В конце концов, как подчеркнул директор издательства «Фолио» Александр Красовицкий, сами издатели более всех заинтересованы в том, чтобы их авторов знали не только в столице.
Олег Шпильман желает Юрию Андруховичу успешного тура:
Любко Дереш читает «Притчу про дрозофілів», превратившуюся впоследствии в легенду тура (творческая встреча в Украинской академии банковского дела, г. Сумы):
Что бы пожелать членам Клуба? (автограф-сессия в клубном магазине г. Сумы):
Авторы с трудом успевали раздавать автографы благодарным читателям (автограф-сессия в полтавском клубном магазине):
Сергей Жадан рассмешил Юрия Андруховича своими стихами... (творческая встреча в Полтавском педагогическом университете):
Чем бы вас еще удивить… (творческая встреча в Днепропетровске):
Перед автограф-сессией в запорожском магазине Книжного Клуба литераторы отвечают на вопросы членов Клуба:
Сергей Жадан пытается объяснить корреспондентам : «Любко не фотографируется!» (автограф-сессия в донецком клубном магазине):
Самые яркие впечатления у авторов остались после выступления в донецком клубе Gung’Ю’bazz:
Луганские журналисты ждали скандала…. Но не дождались!
Автографов хватит всем! (автограф-сессия в луганском клубном магазине):
Неожиданные встречи в парке города Луганска:
