Закрыть
Восстановите членство в Клубе!
Мы очень рады, что Вы решили вернуться в нашу клубную семью!
Чтобы восстановить свое членство в Клубе – воспользуйтесь формой авторизации: введите номер своей клубной карты и фамилию.
Важно! С восстановлением членства в Клубе Вы востанавливаете и все свои клубные привилегии.
Авторизация членов Клуба:
№ карты:
Фамилия:
Узнать номер своей клубной карты Вы
можете, позвонив в информационную службу
Клуба или получив помощь он-лайн..
Информационная служба :
(067) 332-93-93
(050) 113-93-93
(093) 170-03-93
(057) 783-88-88
Если Вы еще не были зарегистрированы в Книжном Клубе, но хотите присоединиться к клубной семье – перейдите по
этой ссылке!
Вступай в Клуб! Покупай книги выгодно. Используй БОНУСЫ »
УКР | РУС

Пташиний спів

2 оценки

Клубная цена
55 грн
Купить
Розничная цена:
69 грн
Формат eBooks:
TXT
RTF
FB2
ePUB
PDF
Безопасность гарантирована:
Описание книги

Страшна світова війна, з якої почалося ХХ століття, через багато десятків років ще відлунює у долі Елізабет Бенсон. Випадково знайдений щоденник давно померлого діда, учасника битви при Соммі, сапера-тунельника, чия війна велася і під землею, лишив її спокою. У плутанині спогадів тих небагатьох, хто ще живий з учасників тієї бійні, у нерозбірливій павутині письма Елізабет шукає розгадки таємниць своєї родини: фатальної пристрасті, вірного кохання, мужності і самопожертви, невідплатного боргу перед тими, хто не дожив до миру кілька годин…
Характеристики:
Код товара
3026184
Aвтор
С. Фолкс
Язык
украинский
Год издания
2016
ISBN
978-617-12-1364-7
Листать книгу
Об авторе
Себастьян Фолкс
Себастьян Фолкс — британский писатель, журналист, классик современной английской литературы Читать далее ››

Отзывы: 37
Оценка товара:
Ermin
» о бумажной версии
Сразу напишу - Извините! Извините за мой... не совсем хороший комментарий. Нет, не по поводу книги. По поводу перевода. Я очень редко читаю представленные на сайте отрывки книг. Но тут, прочитав столько положительных отзывов о самой книге, не удержалась. И это очень хорошо! Хорошо тем, что я не купила эту книгу с именно этим переводом, не испортила своего впечетления об авторе и самом произведении. Хочу обратиться к Клубу. Вы большие умницы, что начали издавать книги на украинском язике. Это очень приятно. Но разочаровывает то, что хромает качество перевода. Да, я не могу читать и наслаждаться текстом, если вижу в нем такие несуразные ошибки. И тогда мой мозг начинает думать не о главных героях, а том как это и что это. Привожу пример из текста «під хвильками зелені», «дерев'яний вішак для полотенця», «а через гострі кути та луну здавалося, що в будинку завжди ходить хтось невидимий». Читая художественную литературу хочется художественности, чтобы текст, как автобан, был ровным и кайфовым, а не как старая полевая дорога с выбоинами.
29 августа 2016 г. в 20:02
Рейтинг отзыва:
93
Ирина Николаевна
» о бумажной версии
дочитую і хочу поділитися своїм враженням від книги подобається проте у тексті багато помилок від друку чи перекладу може хтось думає от зануда читай і насолоджуйся та якийсь залишається неприємний осад ,хоча твір хороший
19 июля 2016 г. в 18:49
Рейтинг отзыва:
43
nadiushka
» о бумажной версии
Будет ли Клуб издавать остальные две части? Поскольку эта книга является первой частью трилогии.

admin Tihaya Tatyana :
Скорей всего Клуб будет представлять остальные две части, но окончательное решение будет зависеть от спроса читателей на первую книгу.
28 июня 2016 г. в 08:05
Рейтинг отзыва:
26
fortochka64
Оценка товара: 5
» о бумажной версии
Понравился отзыв в Интернете на эту книгу : «История любви должна быть такой красивой, чтобы от ее красоты слезились глаза. И пусть все читатели хором говорят, что роман »И пели птицы...« - не столько о любви, сколько о жизни, - я хочу сказать, что в основе жизни, которую описывал Себастьян Фолкс лежит любовь. С нее и начинается действие романа... ей он и заканчивается.»
11 июня 2016 г. в 20:33
Рейтинг отзыва:
16
Ольга Романовна
» о бумажной версии
Переклад дуже поганий. Адміністратори, будь ласка, зверніть увагу ваших менеджерів на таку похабну роботу перекладачів!!! Ось, типовий приклад таких помилок: ст. 123, 7 рядок знизу «чекати на сходовій клітині».

admin Oksana Shevchik:
Ваша скарга, стосовно перекладу книги, буде передана для подальшого розгляду.
10 ноября 2016 г. в 20:16
Рейтинг отзыва:
16
Всего отзывов: 37
Показано с 1 по 5
info
Только члены Книжного Клуба могут оставлять комментарии. Если Вы член Клуба, пожалуйста, авторизуйтесь.
Вы не член Клуба, но желаете им стать? Присоединяйтесь, для Вас есть интересное предложение!
Понравился товар? Расскажите друзьям:
Поделиться в Facebook