• Роман увійшов до фіналу Букерівської премії 2016 року
• Книжка року за версією The New York Times
Софія покладає значну частину власного життя на те, щоб розкрити таємницю загадкової хвороби своєї матері. Дівчина змучилася від її постійних скарг і примх, але з певним полегшенням відмовляється від не надто втішної дорослої дійсності заради матері та боротьби з хворобою.
Доктор Ґомес — останній шанс, несмілива надія, за якою донька і мати вирушають на північ Іспанії. Але його дивні методи, здається, не стосуються медицини: хвороба прогресує і від того стає дедалі загадковішою. Софія здається собі детективом, який жадає справедливості й намагається з’ясувати, хто в цьому лиходійстві злочинець, а хто — жертва. Боротьба стає напруженішою, коли дівчина виявляє в собі не відомі їй раніше бажання…
Дебора Леві — британський письменниця, поетеса та драматург. Вона активний член Королівського шекспірівського товариства. «Гаряче молоко» — її роман, присвячений неосяжній психологічний темі стосунків доньки і матері. Книжка увійшла до короткого списку Man Booker Prize 2016.
Молода дівчина віддає значну частину власного життя для того, аби розкрити таємницю загадкової хвороби своєї матері. Доктор Гомес — останній шанс, несмілива надія, за якою Софія з матір’ю вирушають на північ Іспанії Читать далее »
і знову про якість перекладу.... о прямо з Вашого уривку, який Ви винесли на анонс....
«Цифрова сторінка [??????] зараз розтрощена, але принаймні він досі працює.»
шо таке «цифрова сторінка» в ноуті?
28 мая 2017 г. в 17:02
Рейтинг отзыва:
11
ruslanova
Оценка товара: 3
» о бумажной версии
Не сподобалось. Я не зрозуміла нічогісінько. Місцями якийсь такий набір слів, що перечитувала кілька разів і без результату - чи це перекладач такий талановитий, чи це такий стиль написання.
Жахлива книга... Осилила всього 50 сторінок... Жоден із героїв не викликає симпатії. Не рекомендую.
2 июля 2017 г. в 11:28
Рейтинг отзыва:
5
Анастасия Петровна
Оценка товара: 2
» о бумажной версии
книга не дуже , думки головної героїні сплутані, деколи неможливо зрозуміти про йде мова, перескакування від одного іншого, всі герої книги відзначаються абсурдністю своєї поведінки, прочитала за вечір, але майже нічого не запам'яталось.
Вы не член Клуба, но желаете им стать? Присоединяйтесь, для Вас есть интересное предложение!