Ты станешь взрослым и поймешь, что монстры из сказок — реальны…
Он приходит ночью, когда все спят, под покровом тьмы и тишины. От него не скрыться. Он заберет твои глаза, скормит своим детям, что живут в свитом на Луне гнезде. Песочник — ужас и кошмар из детских сказок. Натаниель вырос, забыв о детских страхах. Но однажды в продавце барометров юноша узнает его — Песочника. Или, быть может, это просто старый страх? Страх того, что Песочный человек вернулся. Он хочет закончить начатое… («Песочный человек»)
Его звали брат Медард. Молодой монах из удаленной германской обители. Он был отправлен в Рим. И то, чему он стал свидетелем, то, в чем принял участие, оставило свой след в его душе. Таинственные и страшные события… («Эликсир Сатаны»)
Читаю описание:
Оригинальное название Der Sandmann. Die Elixiere des Teufels
Язык оригинала английский
Открою страшную тайну: Э.Т.А.Гофман писал на немецком. Возникает вопрос: переводили с немецкого и ошиблись в описании, или Гофмана переводили на русский с английского перевода?
Хорошо бы указать имена переводчиков. Это новые переводы или взяли старые?
admin Tatyana Osmachko:
Для видання використані класичні переклади. Перекладачі - М.Бекетова та В.Ранцова.
16 февраля 2020 г. в 00:24
Рейтинг отзыва:
8
0BookclubVeronikaL
Читаю описание:
Оригинальное название Der Sandmann. Die Elixiere des Teufels
Язык оригинала английский
Открою страшную тайну: Э.Т.А.Гофман писал на немецком. Возникает вопрос: переводили с немецкого и ошиблись в описании, или Гофмана переводили на русский с английского перевода?
Хорошо бы указать имена переводчиков. Это новые переводы или взяли старые?
Наталия Григорьевна
Оценка товара: 5
» о бумажной версии
Ставлю отзыв за обложку - ну очень красивая. Хочу узнать, планируете ли переиздавать собрание сочинений Жоржа Сименона - когда-то клуб издал 14 томов? Ну или отдельные книги собираетесь выпускать?
admin Tatyana Osmachko:
Дякуємо за відгук! Клуб постійно працює над дизайном обкладинок книг та намагається робити їх привабливими. Перевидання серії Ж.Сименона найближчим часом не планується Клубом. Також поки не плануються окремі книги автора.
25 февраля 2020 г. в 13:45
Рейтинг отзыва:
3
5BookclubНаталия Григорьевна
Ставлю отзыв за обложку - ну очень красивая. Хочу узнать, планируете ли переиздавать собрание сочинений Жоржа Сименона - когда-то клуб издал 14 томов? Ну или отдельные книги собираетесь выпускать?
Totra
» о бумажной версии
Оформление похоже на «Король Артур» Т. Мэлори. Так получилось, или это будет какая-то новая серия? Будут ли в книге иллюстрации? Можно пару разворотов, чтобы оценить гарнитуру и кегль?
admin Tatyana Osmachko:
Дизайни видань "Король Артур" та "Песочный человек" схожі випадково. У найближчих
планах Клубу поки не представлено анонс нової серії, до якої б ввійшли зазначені книги. Книга "Песочный человек. Эликсир сатаны" буде пропонуватись як окреме видання. Ілюстрації у книзі не передбачені. Ваше побажання надати можливість проглянути на сайті фотографії розворотів видання прийняті та будуть виконані за можливістю.
27 января 2020 г. в 12:22
Рейтинг отзыва:
2
0BookclubTotra
Оформление похоже на «Король Артур» Т. Мэлори. Так получилось, или это будет какая-то новая серия? Будут ли в книге иллюстрации? Можно пару разворотов, чтобы оценить гарнитуру и кегль?
Наталия Васильевна
» о бумажной версии
Пожалуйста, несколько фото живой книги - обложка, корешок, разворот
admin Tatyana Osmachko:
Ваші побажання прийняті та будуть виконані за можливстю.
18 февраля 2020 г. в 00:53
Рейтинг отзыва:
1
0BookclubНаталия Васильевна
Пожалуйста, несколько фото живой книги - обложка, корешок, разворот
Алексей Валентинович
» о бумажной версии
Які тут є твори?
admin Tatyana Osmachko:
У виданні анонсовано два твори: "Песочный человек" та "Эликсир сатаны".
12 февраля 2020 г. в 22:09
Рейтинг отзыва:
0
0BookclubАлексей Валентинович
Які тут є твори?
Всего отзывов: 8
Показано с 1 по 5
328
Только постоянные читатели Клуба могут оставлять комментарии. Если Вы постоянный клиент Клуба, пожалуйста, авторизуйтесь.
