30-ті роки ХХ століття, Східна Пруссія. У Квідзині скоєно серію жорстоких вбивств монахів місцевої обителі. Хто стоїть за цим? Розслідування злочинів доручають Кристіану Абелю — блискучому слідчому, який повертається із Данціга до рідного міста. Крок за кроком він наближається до розгадки таємниці, незважаючи на те, що коло підозрюваних дедалі розширюється, а сам Абель стає мішенню для вбивці.
Про автора:
Кшиштоф Бохус (нар. 1955 р. у Квідзині) — відомий польський журналіст, оглядач, письменник. У циклі історичних детективів про слідчого Кристіана Абеля автор спробував поєднати захопливу фабулу з елементами містики, нуару і любовно-сентиментального роману з етнографічними та краєзнавчими нарисами Східного Помор’я. Його головний герой — проникливий інтелігентний поліцейський, людина широкого розумового кругозору. Він помічає речі, невидимі для інших, і завзято добивається істини.
Добротний інтригуючий сюжет, колоритні персонажі, за цим всим я не помітив критично значущих огріхів в переводі (щоправда вони є, але хто я такий, щоб критикувати роботу перекладача, простий пересічний читач). Книга читається легко.
23 декабря 2022 г. в 20:27
Рейтинг отзыва:
0
5BookclubИгорь Владимирович
Добротний інтригуючий сюжет, колоритні персонажі, за цим всим я не помітив критично значущих огріхів в переводі (щоправда вони є, але хто я такий, щоб критикувати роботу перекладача, простий пересічний читач). Книга читається легко.
Вилена
Книга цікава, сюжет досить інтригуючий. Але ж переклад! Прости Господи! Враження, що перекладач взявся перший раз за роботу. Бажання читати інші книги зникло
20 декабря 2022 г. в 11:35
Рейтинг отзыва:
0
0BookclubВилена
Книга цікава, сюжет досить інтригуючий. Але ж переклад! Прости Господи! Враження, що перекладач взявся перший раз за роботу. Бажання читати інші книги зникло
Всего отзывов: 2
Показано с 1 по 2
512
Только постоянные читатели Клуба могут оставлять комментарии. Если Вы постоянный клиент Клуба, пожалуйста, авторизуйтесь.