Клаудія Отт

Клаудіа Отт — німецький арабіст, письменник, перекладач і музикант. Народилася в 1968 році в Німеччині в місті Тюбенген.

Клаудіа Отт вивчала сходознавства в Єврейському університеті в Єрусалимі (1986-1988) і Університеті Еберхарда і Карла (1988-1992). Докторську ступінь з арабістики Клаудія Отт отримала у 1998 році, захистивши дисертацію у Вільному університеті Берліна. У наступні роки займала посаду наукового співробітника в цьому університеті, а також прожила деякий час в Каїрі, вивчаючи арабську музику.

З 2000 року є науковим співробітником в Інституті сходознавства Університет Ерлангена — Нюрнберга, а з 2012 року викладає в Геттінгенському університеті.

З 1992 року Клаудіа Отт регулярно пише статті та розміщує свої переклади в різних виданнях. У своєму перекладі «Тисячі і однієї ночі» Отт прагнула відновити оригінал. грунтуючись на дослідженнях професора Гарвардського університету іракця Мухсіна Махді, Клаудіа Отт вилучила з твору всі пізні «нашарування» і відновила оригінал.