Закрити
Відновіть членство в Клубі!
Ми дуже раді, що Ви вирішили повернутися до нашої клубної сім'ї!
Щоб відновити своє членство в Клубі — скористайтеся формою авторизації: введіть номер своєї клубної картки та прізвище.
Важливо! З відновленням членства у Клубі Ви відновлюєте і всі свої клубні привілеї.
Авторизація для членів Клубу:
№ карти:
Прізвище:
Дізнатися номер своєї клубної картки Ви
можете, зателефонувавши в інформаційну службу
Клубу або отримавши допомогу он-лайн..
Інформаційна служба :
(067) 332-93-93
(050) 113-93-93
(093) 170-03-93
(057) 783-88-88
Якщо Ви ще не були зареєстровані в Книжковому Клубі, але хочете приєднатися до клубної родини — перейдіть за
цим посиланням!
Вступай до Клубу! Купуй книжки вигідно. Використовуй БОНУСИ »
УКР | РУС

Євгенія Марлітт — «Дама с рубинами. Совиный дом»

«Дама с рубинами»
Глава 1

… — Вот так дела! — вскрикнула она испуганно и смущенно, обращаясь к своей помощнице, старой служанке. — Посмотри-ка, Бэрбэ! Скатерть с «Браком в Кане» порвалась, смотри, какая дыра! Конечно, это же старая вещь. Ее принесла в приданое еще госпожа Юдифь.

Бэрбэ громко кашлянула и украдкой покосилась на окна восточного флигеля.
— Ах, людей, которые не лежат спокойно в могилах, не надо называть вслух по имени, фрейлейн Софи, — упрекнула она ее, понизив голос и неодобрительно покачав головой. — Особенно теперь, когда они опять начали появляться. Кучер видел вчера вечером, как в углу коридора мелькнуло белое платье.

— Белое? Ну так это не было привидением в сером паутинном платье. Толстяк кучер просто дурачит вас там, в людской. Погодите, вот узнает хозяин! Из-за вашей трусости опять начнут болтать бог знает что о его доме. — Она пожала плечами и сложила скатерть. — Мне-то, собственно, все равно. Я даже люблю, когда люди говорят: «Белая женщина в доме Лампрехтов!» Да, Лампрехты настолько древняя и знатная фамилия, что могут позволить себе такую роскошь, как привидение, подобное тем, что живут в замках.

Последние слова, очевидно, были сказаны уже не для служанки. Карие глаза тети Софи весело посмотрели в направлении нескольких лип перед ткацкой — там блестели очки на тонком носу советницы. Старая дама вынесла своего попугая на свежий воздух и охраняла его от кошек; она вышивала, а около нее сидел за выкрашенным белой краской садовым столом ее внук Рейнгольд Лампрехт и писал что-то на грифельной доске.

— Вы, конечно, говорите это несерьезно, милая Софи, — сказала советница, слегка покраснев и строго глядя на нее поверх очков. — Такими священными привилегиями шутить нельзя, это неприлично, более строгие люди сказали бы — демократично. 

— Ну да, это похоже на ваших строгих людей, — засмеялась тетя Софи. — Им бы только опять бродить по свету с огнем и мечом. Но почему же, если человек не хочет ползать по земле, как червяк, то он демократ? Выходцы с того света наводят ужас равно на всех людей, не делая никаких различий, и «белая женщина» в любом замке выходит из тлена, как и красавица Доротея, жена прадеда Юстуса.

Старая дама от возмущения сморщила свой тонкий нос. Она отложила пяльцы с вышивкой и подошла к Бэрбэ.
— Как, и кучер тоже видел что-то вчера в коридоре?...

Глава 8

… Идя вдоль галереи, чтобы посмотреть, не открыто ли еще где-нибудь окно, Герберт приблизился к месту, где пряталась Маргарита. Она отодвинулась поглубже в темный угол окна, и шелковое платье при этом зашуршало.
— Кто тут? — спросил он, останавливаясь. Девушке стало смешно, и она ответила полушепотом:

— Не вор, не убийца и не призрак «дамы с рубинами». Не бойся, дядя Герберт, это я, Грета из Берлина.
Он невольно отступил назад и смотрел на нее, не веря своим глазам.
— Маргарита? — Молодой человек неуверенно протянул ей руку и, когда она вложила в нее свою, выпустил ее, даже не пожав.
— И ты приехала так таинственно, одна, ночью, не известив никого о своем прибытии? — спросил он.
Ее темные глаза задорно взглянули на него.
— Знаешь, не хотелось посылать эстафеты, это мне не по средствам, и я подумала, что, если даже я приеду неожиданно, меня все же примут и разместят дома.
— Теперь я узнал бы «своевольную Грету», даже если бы в этом сомневался. Ты нисколько не изменилась.
— Очень рада, дядя.
Он отвернулся, чтобы скрыть улыбку.
— Что же ты теперь думаешь делать? Разве не пойдешь туда? — указал он в сторону залы.
— О, ни за что на свете! Могу ли я предстать среди фраков и придворных туалетов в платье с помятой оборкой? — В зале меж тем вновь завязался громкий, оживленный разговор. — Ни в коем случае, дядя. Тебе самому было бы стыдно ввести меня туда в таком виде.
— Ну, как знаешь, — сказал он холодно и пожал плечами. — Хочешь ли ты, чтобы я прислал к тебе папу или тетю Софи?
— Боже сохрани! — Она невольно выступила вперед, протягивая руку, чтобы удержать его, причем на ее голову упал яркий свет, подчеркнув необыкновенную привлекательность этой темноволосой головки. — Я сейчас уйду. Я видела достаточно.
— Да? Что же ты видела?
— О, много красоты, настоящей, удивительной красоты, дядя! Но также и много важности и надменной снисходительности — слишком много для нашего дома.
— Твои родные этого не находят, — сказал он резко.
— Кажется, так, — ответила она, пожимая плечами. — Но они, конечно, умнее меня. Во мне течет кровь моих предков, гордых торговцев полотном, и я не люблю, чтобы мне что-нибудь дарили.

Герберт отошел от нее.

— Я вынужден предоставить тебя самой себе, — сказал он сухо с легким поклоном.
— Погоди минуту, прошу тебя. Если бы я была «дамой с рубинами», я бы исчезла незаметно и не стала бы тебя беспокоить, а теперь, будь добр, притвори дверь в залу, чтобы я могла пройти.

Он поспешно направился к двери и затворил за собой обе ее половинки.
Пробегая по галерее, Маргарита слышала общее возражение в зале против запирания двери, и, прежде чем она успела выйти на лестницу, дверь опять медленно отворилась, и из нее украдкой высунулась голова молодого человека, желавшего, вероятно, убедиться, что она ушла.

Итак, чопорный господин ландрат и своенравная Маргарита были в сговоре. Ему, конечно, никогда не снилось, чтобы такое было возможным, и ей стало необыкновенно весело. Когда она вошла в общую комнату, ее встретил громкий крик — дверь в кухню распахнулась и из нее выбежала Бэрбэ.

— Опомнись, Бэрбэ! — воскликнула Маргарита, идя ей навстречу к порогу ярко освещенной кухни и весело смеясь. — Ведь я на нее нисколько не похожа — на даму из красной гостиной с рубинами в волосах, и совсем не такая прозрачная, как госпожа Юдифь в паутинном одеянии…

Книжки цього автора
Златокудрая Эльза. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Племінниця лісника Ельза стала доброю подругою господині маєтку Олені і предметом щирого обожнювання її брата Рудольфа. Але він не може дозволити собі одружитися з простолюдинкою   Читати далі »
132line
110 грн
До кошика
Брак по расчету. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Юна Юліана прекрасна, як лілія, ніжна, як пелюстки троянди в виблискуванні ранкової роси, і лагідна, немов ангел. Її образ вабить серця чоловіків, розбурхує уяву і народжує бажання. Але дівчина бідна   Читати далі »
132line
110 грн
Скоро знову у продажу
Графиня Гизела. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Олівейра одержимий жагою помсти за загиблого брата і своє вигнання. Але юна графиня Гізела — чиста, невинна істота, що зустрілася на його шляху, — перетворить його палаюче ненавистю серце в любляче!   Читати далі »
132line
110 грн
Скоро знову у продажу
Дама с рубинами. Синяя Борода. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Юну Лілі, яка гостює в будинку багатої тітки, неймовірно лякає і в той же час дуже приваблює загадковий сусід. Схоже, що він, як справжній Синя Борода, силою утримує у вежі якусь дівчину-чужоземку   Читати далі »
132line
110 грн
Скоро знову у продажу
Електронні книги цього автора
Електронна книга Наследница. Графиня Гизела. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Багато років тому через зраду коханої загинув брат Бертольда. Десять років Бертольд мріяв помститися підступній жінці та її родині. Але зовсім скоро він зрозумів, що пристрасно любить її прийомну дочку — графиню Гізеллу...   Читати далі »
75line
60 грн
До кошика
Електронна книга Дама с рубинами. Совиный дом. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Ходять чутки, що в будинку Лампрехтів живе привид — дух жінки, яка перед смертю просила чоловіка не одружитися знову. Але він порушив обіцянку. Одного разу дочка господаря будинку Маргарита бачить у вікні замкненої кімнати силует жінки   Читати далі »
75line
60 грн
До кошика
Електронна книга Брак по расчету. Златокудрая Эльза. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
2 твори в одній книзі! Племінниця лісника Ельза стала подругою господині маєтку Олени і предметом обожнювання її брата Рудольфа. Але він не може одружитися з простолюдинкою. А родовитий ловелас Гольфельд, навпаки   Читати далі »
75line
60 грн
До кошика
Електронна книга Брак по расчету. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Юна Юліана прекрасна, як лілія, ніжна, як пелюстки троянди в виблискуванні ранкової роси, і лагідна, немов ангел. Її образ вабить серця чоловіків, розбурхує уяву і народжує бажання. Але дівчина бідна   Читати далі »
83line
66 грн
До кошика
Електронна книга Златокудрая Эльза. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Племінниця лісника Ельза стала доброю подругою господині маєтку Олені і предметом щирого обожнювання її брата Рудольфа. Але він не може дозволити собі одружитися з простолюдинкою   Читати далі »
83line
66 грн
До кошика
Електронна книга Графиня Гизела. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Олівейра одержимий жагою помсти за загиблого брата і своє вигнання. Але юна графиня Гізела — чиста, невинна істота, що зустрілася на його шляху, — перетворить його палаюче ненавистю серце в любляче!   Читати далі »
83line
66 грн
До кошика
Електронна книга Наследница. Служанка арендатора. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Красуня Фелісіті — плід гріха. У будинку купця Гельвіга, куди її віддав на виховання батько, бродячий актор, її принижують і ображають. У дівчинки забрали навіть ім’я. Опікун не знав, що нещасна сирітка   Читати далі »
83line
66 грн
До кошика
Електронна книга Дама с рубинами. Синяя Борода. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Юну Лілі, яка гостює в будинку багатої тітки, неймовірно лякає і в той же час дуже приваблює загадковий сусід. Схоже, що він, як справжній Синя Борода, силою утримує у вежі якусь дівчину-чужоземку   Читати далі »
83line
66 грн
До кошика