Закрити
Відновіть членство в Клубі!
Ми дуже раді, що Ви вирішили повернутися до нашої клубної сім'ї!
Щоб відновити своє членство в Клубі — скористайтеся формою авторизації: введіть номер своєї клубної картки та прізвище.
Важливо! З відновленням членства у Клубі Ви відновлюєте і всі свої клубні привілеї.
Авторизація для членів Клубу:
№ карти:
Прізвище:
Дізнатися номер своєї клубної картки Ви
можете, зателефонувавши в інформаційну службу
Клубу або отримавши допомогу он-лайн..
Інформаційна служба :
(067) 332-93-93
(050) 113-93-93
(093) 170-03-93
(057) 783-88-88
Якщо Ви ще не були зареєстровані в Книжковому Клубі, але хочете приєднатися до клубної родини — перейдіть за
цим посиланням!
УКР | РУС

Екранізація роману «Століття Якова»: ексклюзивне інтерв’ю автора та сценариста!

1 жовтня 2016 р.

Фото https://1plus1.ua

У 2010 році роман Володимира Лиса «Століття Якова» вийшов друком у «Клубі Сімейного Дозвілля». А сьогодні епічна драма за цим твором з’явиться в ефірі одного з телеканалів. Затамувавши подих, чекаємо на прем’єру. Дивіться разом з нами, читайте роман і діліться своїми враженнями у коментарях. Нам будуть цікавими ваші враження після перегляду. 

 

    «Століття Якова» — переможець премії «Ґранд–Коронація слова», найкращий роман десятиріччя. У планах видавництва «Клуб Сімейного Дозвілля» — випустити перевидання знаного роману Володимира Лиса у кінообкладинці.

 

Автор роману Володимир Лис під час бесіди сказав, що сьогодні, так само як і ми, планує присвятити вечір перегляду стрічки. 

Володимире Савовичу, як ви поставилися до пропозиції екранізувати ваш твір?

Володимир Лис: «Я позитивно, звичайно, поставився. Це була вже третя пропозиція, бо інший канал пропонував, але коли вони мені надіслали свій синопсис, я відмовився. Потім була пропозиція від дуже відомого митця зняти не телевізійний, а художній фільм, яку я теж відхилив. А тут я пристав на пропозицію… Автор сценарію Андрій Кокотюха запевнив мене, що буде ставитися дуже «ніжно» до твору, що все буде добре, але як-то буде — далі побачимо.» 

Головного героя у стрічці зіграють відразу два актори: Роман Луцький та Станіслав Боклан. На ваш погляд, чи є в них щось спільне із Яковом Мехом? 

Володимир Лис: «Звичайно, я уявляв Якова Меха по-своєму, але кожен актор має право на власне трактування… Станіслав Боклан мені подобається, я подивився трейлер до стрічки. Тож, і він, і Роман Луцький — молодий талановитий, мені сподобалися.»

 

 

    Нещодавно Володимиру Лису надійшла пропозиції від іншої компанії екранізувати його роман «Соло для Соломії». Та остаточного рішення з цього приводу ще немає.

 

Над сценарієм 4-серійної драми «Століття Якова» працював добре відомий нашим читачам письменник та сценарист Андрій Кокотюха. Його книжки користуються неабиякою популярністю серед членів Клубу, а сьогодні вони матимуть змогу оцінити його роботу і в якості сценариста. 

Андрію, коли вам запропонували написати сценарій до «Століття Якова», які почуття виникли? Чи хвилювалися ви, коли бралися за такий знаний твір?

Андрій Кокотюха: «Я хвилювався, і коли б твір був не таким знаним серед читаючої публіки. Бо адаптувати для кіно твір колеги, тим більше — старшого, завжди відповідально. Мало хто з письменників, і не лише в Україні, не сприймає втручання стороннього майстрового в свій текст. Розумів — доведеться з цим жити. Звичайно, це виклик. Складна робота. Проте будь-який новий сценарій — завжди виклик, інакше він не вийде.»

Це вже не перший ваш сценарій, заснований на літературному творі. Чи сподобався вам роман «Столітті Якова»? Які труднощі виникли під час роботи над сценарієм?

Андрій Кокотюха: «Письменники ставляться до кожного свого слова, як до сакрального. Кіновиробництво — окремий світ зі своїми законами. Кіно вимагає використовувати ті слова, які треба для сценарію, і в значно меншій кількості. Кіно — це дія, логіка, лінійність історії, прописані персонажі. Для чотирьох серій у пана Володимира бракувало матеріалу, тому відразу було вирішено додавати ліній у сюжет. Але так, щоб не конфліктувати з головною ідеєю твору, не порушити задум автора.»

На вашу думку, шанувальникам творчості Володимира Лиса сподобається цей фільм?

Андрій Кокотюха: «Не знаю. Українці ще не мають великого досвіду перенесення книжок на екран. Не уявляю, на що очікують прихильники роману. Але кіно треба дивитися й розуміти, що це — кіно зі своїми законами. Я їх дотримуюсь. Хтось їх не приймає. Я навіть можу припустити: будуть шанувальники Володимира Лиса, яким не сподобається актор Роман Луцький у ролі молодого Якова. Чи Станіслав Боклан у ролі Якова-старшого. Вони не таким його собі уявляли. Тут треба не догоджати, а робити свою роботу. Після прем’єри інакшими цих персонажів уже ніхто не уявлятиме

 

    Днями відбувся допрем’єрний показ першої серії драми «Століття Якова». Після перегляду голова Державного агентства з питань кіно Пилип Іллєнко сказав, що вважає цей роман одним із найкращих у сучасній українській літературі. За його словами, те, що він побачив на екрані, такого ж високого рівня, як і літературний твір.

 

Ну що, друзі, власні враження від стрічки ми з вами зможемо скласти вже сьогодні. Бажаємо приємного перегляду та з нетерпінням очікуємо на ваші відгуки у коментарях.


Забігаючи наперед — ще дві відмінні новини:

  1. Навесні 2017 року на великі екрани вийде український історичний фільм, однойменна екранізація роману Андрія Кокотюхи «Червоний». Наступного тижня на сайті Клубу відкриємо інтерв’ю автора.
  2. Екранізують також роман «Чорний ворон» відомого українського письменника Василя Шкляра. 

Попереду — найцікавіше. Тож читаймо українською та готуймося до гучних теле- та кінопрем’єр!

Придбати товари
165
140 грн
Скоро знову у продажу


Коментарі: 3
Оцінка новини:
Яна Юріївна

on-line
Оцінка новини: 3
Так люблю творчість Кокотюхи! Нащо ж він так чудовий роман перекроїв?... Мама моя книгу не читала, але каже, що навіть без цього видно, що зіпсували задум.
1 жовтня 2016 р. в 13:36
Рейтинг відгуку:
3
Liudmyla .

on-line
Фільм взагалі дуууже далекий від книги!Навіть порівнювати не варто. Можу уявити розчарування самого автора. Сам фільм не є провальним. Просто це дві абсолютно різні історії...Книга-шедевр! Фільм знятий з суттєвими видозмінами ,відповідно до художніх смаків режисера та сценариста,аж ніяк не самого Лиса.
10 листопада 2016 р. в 15:13
Рейтинг відгуку:
1
Елена Олеговна

on-line
Прочитала книгу та під враженням вирішила подивитися екранізацію. Першим «дзвоником» був автор сценарію (поки що я не шанувальниця таланту Кокотюхи, хоча припускаю, що я не «ті» його книжки прочитала). Актори мені сподобалися візуально, але... От щось не те! Як штучне все, немає тієї життєвості, що є у книзі. В решті решт не стала додивлятись навіть першу серію. Може колись, коли враження від твору Володимира Лиса вже притупляться, я спробую подивитись фільм ще раз. Але не зараз...
20 січня 2017 р. в 09:47
Рейтинг відгуку:
1
Усього коментарів: 3
Показано з 1 по 3
info
Тільки члени Книжкового Клубу мають можливість залишати коментарі. Якщо Ви член Клубу, будь ласка, авторизуйтеся.
Ви не член Клубу, але бажаєте бути ним? Приєднуйтесь, для Вас є цікава пропозиція!
Поделиться в Facebook
Поділитися
Поділитися