Глибоко під водою

Під кінець книги у мене уже око почало смикатись! Не від самого роману, а від цього жахливого перекладу, що інколи приходилось перечитувати по декілька раз одне і теж саме, бо переклад був схожий на «я твоя понімать». І плюс нескінченна купа абсурдних помилок, склалося враження що всю книгу набрали на телефоні і Т9 не справився зі своєю задачею. А всі ті нецензурні слова, яких можна було уникнути, можна лише сказати про це опублікування! Ця книга не варта стояти навіть на поличці та і дарувати її комусь соромно! Коли купуєш книгу, то ти очікуєш отримати ЯКІСНУ книгу, а не те що зіпсує враження про сам роман... Контролюйте те що до вас надходить у продаж! ст.43 патлатий розвернуЛАСЯ до мене ст.45 Щойно я зібралася виходити якІ він раптом сказав... ст.77 І якщо ти заподіяла це мені, якщо ти булИ... ст.93 ... й ніколи більше нА говоритиму з нею ст.137 Я намагаВСЯ відламати її від штатива, ось, ніготь зірвала ст.157 ...була потрібна оливкова оліЇ, кава... ст.165 Вона нічого не сказала, тільки подивиВСЯ мені просто в очі... ст.184 ...коли вона згадАВ про його матір... ст.189 Ти моглИ б прийти до мене... ст.243 ... я намагаВСЯ викликати її...(сказала вона) ст. 281 Я ЧУВ (говорить Ерін), що в неї були романи... ст. 283 ... прохрипІВ вона... ст.290 Гелен нічого не сказаВ, вона не рухалася.

Книга буде представлена в рубриці «Привілегії»?