Закрити
Відновіть членство в Клубі!
Ми дуже раді, що Ви вирішили повернутися до нашої клубної сім'ї!
Щоб відновити своє членство в Клубі — скористайтеся формою авторизації: введіть номер своєї клубної картки та прізвище.
Важливо! З відновленням членства у Клубі Ви відновлюєте і всі свої клубні привілеї.
Авторизація для членів Клубу:
№ карти:
Прізвище:
Дізнатися номер своєї клубної картки Ви
можете, зателефонувавши в інформаційну службу
Клубу або отримавши допомогу он-лайн..
Інформаційна служба :
(067) 332-93-93
(050) 113-93-93
(093) 170-03-93
(057) 783-88-88
Якщо Ви ще не були зареєстровані в Книжковому Клубі, але хочете приєднатися до клубної родини — перейдіть за
цим посиланням!
УКР | РУС
Диявол і панна Прім

Диявол і панна Прім

немає відгуків
палітурка, 240 c., 125x170 мм Детальніше
Вибачте, товару тимчасово немає в наявності! Найближчим часом він знову з’явиться у продажу.
Вкажіть Ваш email для сповіщення:
×
Будь ласка, вкажіть інший email.
Ця адреса входить до списку заблокованих ресурсів. Будь ласка, вкажіть іншу електронну адресу.
Ваша ціна
135 грн
Клубна ціна
Опис книги
Людиною керує пристрасть. А пристрасть, спричинена кривдою, може зробити з любові згубну манію... Хто їй спротивиться? Віскос. Малесеньке прикордонне сільце, загублене у французьких Піренеях. Його мешканці пишаються кельтською минувшиною та кохаються в стародавніх легендах. Одного дня тут з’явився спокусник. Дивакуватий чужинець, який сховав у лісі одинадцять золотих зливків. Скарб, що мав стати випробуванням. Найперше — для молодої, вродливої, але безталанної Шанталі Прім. Вона легко могла б украсти скарб і втекти з ним або чесно повідати про нього односельцям, і тоді золото належало б усім. Проте люди можуть отримати скарб за однієї умови: якщо вб’ють когось зі своїх. Одна смерть за одинадцять золотих зливків — чи це багато? Чи цього достатньо, щоб перетворити друзів на ворогів? Незнайомець чекатиме тиждень. Щоб побачити, скільки коштує людяність і ненависть. Щоб дізнатися, хто переміг у битві, якої насправді ніколи не було...

Про автора:
Життя Пауло Коельйо — головне джерело натхнення для його книжок. Він жартував зі смертю, уникнув божевілля, грався з наркотиками, витримав катування, експериментував з магією та алхімією, вивчав філософію і релігію, невситимо читав, втрачав і відновлював віру, зазнавав муки й утіхи від кохання.
Він автор багатьох міжнародних бестселерів, включаючи «Алхіміка» — одну з найвпливовіших книжок усіх часів. Його твори перекладено 83 мовами, видано понад 230 мільйонів примірників у всьому світі. Коельйо — член Бразильської академії літератури та кавалер ордену Почесного легіону. У 2007 році його було оголошено посланцем миру ООН.
135
Ілюстрації:
Характеристики:
Код товару
4119086
Назва товару
Диявол і панна Прім
Автор
П. Коельйо
Мова
українська
Оригінальна назва
O Demonio e a Srta. Prym
Мова оригіналу
португальська
Обкладинка
палітурка
Сторінок
240
Формат
125x170 мм
Перекладач(і)
С. В. Вакуленко
Рік видання
2020
ISBN
978-617-12-8349-7
Дивитися книгу
Про автора
Пауло Коельйо
Пауло Коельйо — відомий бразильський прозаїк і поет. Читати далі ››
Ще книжки автора:
Диявол і панна Прім. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Електронна книга
Над річкою П’єдрою, там я сиділа та й плакала. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Електронна книга
Шлях лучника. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Електронна книга
Хіпі. Детальна інформація, ціни, характеристики, опис
Книга в електронному форматі
Пауло Коельйо
Одна смерть за одинадцять золотих зливків — чи це багато? Чи цього достатньо, щоб перетворити друзів на ворогів? Незнайомець чекатиме тиждень. Щоб побачити, скільки коштує людяність і ненависть Читати далі »
e-book
Формат:
FB2
ePUB
PDF
Відгуки: 2
Оцінка товару: немає оцінок
Степан Степанович
Надіюсь, решта Коельйо не буде з такою обкладинкою, як ця і попередня. Якщо так, тоді це фіаско, братан.
27 листопада 2020 р. в 18:57
Рейтинг відгуку:
2
0 Bookclub
Надіюсь, решта Коельйо не буде з такою обкладинкою, як ця і попередня. Якщо так, тоді це фіаско, братан.
Виктория Александровна
Сама книга мені дуже сподобалась. Але переклад важкий. Я-з російськомовної родини, українською начебто непогано володію, але в цій книзі дуже багато слів, які мені довелося гуглити в перекладі на російську, і переклад великої частини яких я не знайшла!!!((( Поясніть хтось мені, будь-ласка, переклад слів: гаспид, ізнічів'я, вудженина, війт, планида, харцизтво, коверзуха, перебаранчати, виталище, уклякніть, кебети, борня!!! Наче не про Португалію, а про життя гуцулів читаю!!! невже не можна простішими словами перекладати!! навіщо, наприклад, перекладати «записка» (рос.) цидулкою??? Через кожну сторінку приходиться гуглити!!! Незручно!!!!(((((

admin Tatyana Osmachko:
Дякуємо за відгук. За Вашим запитом було уточнено інформацію щодо перекладу наведених Вами слів із книги "Диявол і панна Прім". Гаспид - чорт, дідько, біс; ізнічів'я - від нічого робити; вудженина - копчене м'ясо, шинка; війт - керівник місцевого самоврядування; планида - участь, доля; харцизтво - розбійний напад з метою пограбування; коверзуха - та, що вередує; перебранчати - перешкоджати, заважати; виталище - місцеперебування, житло; уклякніть - у значенні змерзнути, утрачати чутливість; кебета - здібність, уміння, хист, розум; борня - боротьба.
26 травня 2021 р. в 15:30
Рейтинг відгуку:
1
0 Bookclub
Сама книга мені дуже сподобалась. Але переклад важкий. Я-з російськомовної родини, українською начебто непогано володію, але в цій книзі дуже багато слів, які мені довелося гуглити в перекладі на російську, і переклад великої частини яких я не знайшла!!!((( Поясніть хтось мені, будь-ласка, переклад слів: гаспид, ізнічів'я, вудженина, війт, планида, харцизтво, коверзуха, перебаранчати, виталище, уклякніть, кебети, борня!!! Наче не про Португалію, а про життя гуцулів читаю!!! невже не можна простішими словами перекладати!! навіщо, наприклад, перекладати «записка» (рос.) цидулкою??? Через кожну сторінку приходиться гуглити!!! Незручно!!!!(((((
Усього відгуків: 2
Показано з 1 по 2
5 2 2
info
Тільки постійні читачі Клубу мають можливість залишати коментарі. Якщо ви постійний клієнт Клубу, будь ласка, авторизуйтеся.
Сподобався товар? Розкажіть друзям:
Поделиться в Facebook