Скільки життів проживає людина? Чи впливають попередні життя на нас теперішніх – на наші характери, вподобання, страхи? Чи готові ми в буквальному сенсі відчинити двері минулого, опинитись у вирі подій, одного разу вже пережитих? Над цим у новому романі «Скриня Пандори» розмірковує культовий французький письменник Бернар Вербер – як завжди, цікаво і захопливо. Дія відбувається в Парижі. Вчитель історії на уроках руйнує міфи – спростовує факти, увічнені літописцями на догоду владі і згодом переписувані наступними поколіннями істориків. Одного разу він переживає регресивний гіпноз і занурюється в минулі життя – так глибоко в минуле, що бачить світ до Великого потопу. Чи вдасться йому врятувати – якщо не саму Атлантиду, в яку мало хто вірить, то хоч би пам’ять про неї?
А мне понравилось, нудьги не вызвала книга, читаю с удовольствием))
Я рада что клуб начал выставлять такие сильные книги! Однозначно 5 звезд. Рекомендую всем!
8 січня 2020 р. в 21:56
Рейтинг відгуку:
1
5BookclubЛеонидовна
А мне понравилось, нудьги не вызвала книга, читаю с удовольствием))
Я рада что клуб начал выставлять такие сильные книги! Однозначно 5 звезд. Рекомендую всем!
Анастасия Вадимовна
Оцінка товару: 4
Вербера почала читати років десять тому. Зібрала усі його трилогії та романи (ще російською, тому що не було ще українських перекладів). Щаслива, що нарешті Вербер українською. «Скриня Панодори» перша книга Вербера, яку я читаю українською. Гарний переклад, легко читається. Проте видно, що Вербер змінюється. Хто слідкує за його творчістю, той помітив, що гіпноз все частіше згадується у його романах (особливо починаючи з роману «» Шестой сон«). Книгу рекомендую відданим фанатам Вербера, але вона не залишила того вау - ефекту, як після трилогії Мурахи, Боги та» Отец наших отцов«. Історичний аспект дуже сподобався та навіть було декілька цитат та ідей, які вразили. Але,
На жаль, гіпноз викликав тільки нудьгу та недовіру. Можливо тому, що я в це не вірю. У будь-якому разі, з нетерпінням чекаю нові переклади Вербера від КСД.
12 грудня 2019 р. в 21:38
Рейтинг відгуку:
0
4BookclubАнастасия Вадимовна
Вербера почала читати років десять тому. Зібрала усі його трилогії та романи (ще російською, тому що не було ще українських перекладів). Щаслива, що нарешті Вербер українською. «Скриня Панодори» перша книга Вербера, яку я читаю українською. Гарний переклад, легко читається. Проте видно, що Вербер змінюється. Хто слідкує за його творчістю, той помітив, що гіпноз все частіше згадується у його романах (особливо починаючи з роману «» Шестой сон«). Книгу рекомендую відданим фанатам Вербера, але вона не залишила того вау - ефекту, як після трилогії Мурахи, Боги та» Отец наших отцов«. Історичний аспект дуже сподобався та навіть було декілька цитат та ідей, які вразили. Але,
На жаль, гіпноз викликав тільки нудьгу та недовіру. Можливо тому, що я в це не вірю. У будь-якому разі, з нетерпінням чекаю нові переклади Вербера від КСД.
Юлия Владимировна
Оцінка товару: 1
Дуже подобається Вебер. Але дві останні книги, які я прочитала - «Танатонавти» та «Імперія ангелів» - розчарували перекладом українською. На мій відгук про жахливий переклад «Книжковий клуб» відповів, що не відповідає за якість перекладу, це справа видавництва (Терра Инкогнито). «Скриня Пандори» знову це видавництво! Через це змушена відмовитися від книги улюбленого автора.
admin Tatyana Osmachko:
Книга "Скриня Пандори", дійсно, представлена від видавництва "Терра Инкогнита". Ваші зауваження щодо перекладу видань Б.Вербера від цього видавництва прийняті та передані для розгляду.
19 квітня 2020 р. в 20:14
Рейтинг відгуку:
0
1BookclubЮлия Владимировна
Дуже подобається Вебер. Але дві останні книги, які я прочитала - «Танатонавти» та «Імперія ангелів» - розчарували перекладом українською. На мій відгук про жахливий переклад «Книжковий клуб» відповів, що не відповідає за якість перекладу, це справа видавництва (Терра Инкогнито). «Скриня Пандори» знову це видавництво! Через це змушена відмовитися від книги улюбленого автора.
Усього відгуків: 3
Показано з 1 по 3
3.333
Тільки постійні клієнти КСД мають можливість залишати коментарі. Якщо ви постійний клієнт КСД, будь ласка, авторизуйтеся.